Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when are you going to tell me?
¿luchar con ustedes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you going to keep me or what?
que me vas a mantener
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going to answer me
me vas a responder?
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
are you going to talk about me or you?
¿vas a hablar de mí o de tí?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going to invite me?
necesito recordar tu dirección.
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going to play?
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going to sleep?
¿de verdad te gusta así?
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to the airport
vas al aeropuerto
Last Update: 2018-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿are you going to sleep?
ya te vas a dormir?
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to debate this?
¿van ustedes a discutir sobre esto?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“then are you going to tell me that nothing….” said claudia in a whisper.
“de verdad no hay nada que contar”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are you going to be there?
"¿vas a estar allí?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my heart needs you. so please love me or leave me.
mi corazón te necestia. entonces, te pido que me ames o me dejes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'well, what were you going to tell me about the prince?
–bueno, ¿y qué ibas a decirme del príncipe? –preguntó ana–.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you going to edit and when are you going to tell those people?
¿cuando vas a hacer un borrador?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to tell me the wasp has a plan? no. the wasp has no plan and neither does the us.
¿me dirás que la avispa tiene un plan? no. la avispa no tiene ningún plan y estados unidos tampoco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interviewer: you're not going to tell me to do anything crazy, are you?
entrevistador: no vas a pedirme que haga algo descabellado ¿no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm a convict; i am branded 'wrong.' what are you going to tell me about right and wrong?"
soy convicto; estoy marcado como "malo". ¿qué me va a decir sobre el bien y el mal?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for those from the city, it's questions like: what am i going to tell my mom? is my girlfriend going to leave me?
a los de la ciudad les preocupa: ¿qué va decir mi mamá?, ¿me irá a dejar mi novia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: