Aroused

Excitación

Sexually aroused

Excitación

This point aroused concern and controversy.
http://www.europarl.europa.eu/

Este punto suscitó inquietudes y polémica.
http://www.europarl.europa.eu/

This question has also aroused apprehension in the debate in Sweden.

También sobre este punto existen aprensiones en el debate sueco.

At least this is what has aroused most interest in the media.

En cualquier caso esto ha suscitado hasta ahora el mayor interés en los medios de prensa.

Some people get aroused by the binder files, but most do not.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay quien encuentra eróticos los archivadores, pero la mayoría no.
http://www.europarl.europa.eu/

Many sceptics along the way must have aroused justified anger in you.

Muchos escépticos habrán despertado un enfado justificado en usted.

Lisbon aroused expectations as far as rectifying these shortcomings is concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

Lisboa ha despertado esperanzas con respecto a la superación de estas insuficiencias.
http://www.europarl.europa.eu/

The situation of the Greek economy has, undoubtedly, aroused much emotion.
http://www.europarl.europa.eu/

La situación de la economía griega, sin duda, ha despertado muchas emociones.
http://www.europarl.europa.eu/

The feelings aroused by certain current events therefore demand greater vigilance.
http://www.europarl.europa.eu/

La consternación suscitada por algunos hechos de la actualidad nos obliga a estar muy atentos.
http://www.europarl.europa.eu/

A stranger arouses interest.
http://www.europarl.europa.eu/

Cualquier extraño atrae el interés.
http://www.europarl.europa.eu/

It seems to be difficult to arouse any sympathy for environmental standpoints.

Parece que hay dificultades para despertar simpatías por los puntos de vista medioambientales.

The rapporteur's proposed cure arouses disagreement on many points.
http://www.europarl.europa.eu/

La cura propuesta por el ponente provoca desacuerdo en muchos puntos.
http://www.europarl.europa.eu/

I am also the last person who would arouse fear.
http://www.europarl.europa.eu/

Además soy la última persona que suscitaría temor.
http://www.europarl.europa.eu/

Biotechnology and life sciences are areas which arouse both fear and enthusiasm.

La biotecnología y las ciencias de la vida son áreas que provocan al mismo tiempo temor y entusiasmo.

The necessary chapter on employment must not arouse any false hopes.
http://www.europarl.europa.eu/

El necesario capítulo sobre el empleo no debe despertar falsas esperanzas.
http://www.europarl.europa.eu/

There is one issue that, in principle, does not arouse any doubts.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay un aspecto que, en principio, no despierta ninguna duda.
http://www.europarl.europa.eu/

We should not arouse false expectations.

No deberíamos suscitar falsas expectativas.

It is no wonder, then, that it arouses political opposition.

Por tanto, no me sorprende que provoque oposición política.

This does arouse suspicion.
http://www.europarl.europa.eu/

Efectivamente, esto levanta sospechas.
http://www.europarl.europa.eu/