Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as you pray, i take it upon myself."
puesto que rezáis, yo lo tomo sobre mí .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you exert the power with those that reign
ejerces el poder con los que reinan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take as much as you can.
take as much as you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
as you said, europe will be able to exert influence if it can act decisively.
como ha dicho usted, europa podrá ejercer influencia si puede actuar con decisión.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
take as much as you can. "
toma tanto como puedas."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
take it as soon as you remember.
tómelo tan pronto como se acuerde.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
- to take place as you want!
- a fin de tener lugar como quieras!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take the dose as soon as you remember.
administre la dosis tan pronto como lo recuerde.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
take your capsules as soon as you remember.
tome las cápsulas tan pronto como se acuerde.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
as you would expect, this takes time.
como era de esperar, esto lleva su tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she takes what she can, as you . . .”
sin embargo, no lo creo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you can see, these teachings are inalterable.
como se puede ver, son inmodificables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
252. teaching takes place in the state language.
252. en la república de tayikistán, la enseñanza se imparte en el idioma oficial.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
too much stress and pressure you exert on yourself would not be a good remedy for untimely ejaculation.
demasiado estrés y la presión que ejercen sobre ti mismo no sería un buen remedio para la eyaculación prematura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the missing teaching in religion by intent as you know.
Ésta es la enseñanza que falta en la religión, intencionadamente como saben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling out of breath when you exert yourself heartbeat changes seen on a heart tracing (ecg)
ensación de falta de aliento con el ejercicio cambios en el latido cardíaco que se observan en un electro (ecg)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as you go deeper into the teachings you realize these were universal beings.
a medida que uno va más profundo en las enseñanzas uno se da cuenta que éstos eran seres universales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, teaching takes precedence even over preaching the gospel of the kingdom.
además, la enseñanza es más importante que la predicación del reino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teaching takes place five days a week,monday to friday, in the morning.
la ense ñanza se imparte durante cinco días a la semana por las mañanas, de lunes a viernes. sobre la base de una semana con cinco días de clase, existe un promedio de 188 días lectivos en un curso esco lar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schools may also make it compulsory as a part of a syllabus of some particular fields of study, provided that the teaching takes place under the nationally approved syllabus.
las escuelas pueden incluirla obligatoriamente como parte del programa de determinados estudios, siempre que su enseñanza tenga lugar en el marco del programa aprobado a nivel nacional.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: