We need to develop renewable energy resources at a faster pace and save energy.
http://www.europarl.europa.eu/

Debemos desarrollar nuevos recursos de energías sostenibles a un ritmo más rápido y ahorrar energía.
http://www.europarl.europa.eu/

Negotiations are progressing at a brisk pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Las negociaciones avanzan con rapidez.
http://www.europarl.europa.eu/

Thus a faster water uptake is promoted.

De este modo se favorece una absorción rápida de agua.

We are moving forward at a steady pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos avanzando de forma regular.
http://www.europarl.europa.eu/

The disparities between the different regions must be reduced at a faster pace, without delay.
http://www.europarl.europa.eu/

Las disparidades entre las distintas regiones deben reducirse a un ritmo mayor, sin retraso.
http://www.europarl.europa.eu/

The modern world moves at a very fast pace.
http://www.europarl.europa.eu/

El mundo moderno se mueve a gran velocidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Telecommunications are changing our lives at a fast pace.

Las telecomunicaciones cambian nuestra vida con rapidez.

We have moved forward at a snail 's pace.

Hemos avanzado a paso de caracol.

We have moved forward at a snail's pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos avanzado a paso de caracol.
http://www.europarl.europa.eu/

Given the economic outlook, a faster pace of deficit reduction is necessary.
http://www.ecb.int/

Considerando las perspectivas económicas, es necesario acelerar el ritmo de la reducción del déficit.
http://www.ecb.int/

Enlargement should therefore proceed at a sensible, controlled pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo tanto, la ampliación debe realizarse a un ritmo sensato y controlado.
http://www.europarl.europa.eu/

I call on the Agriculture Council and the EU experts to approve new cereals at a faster pace to guarantee us security of supply.
http://www.europarl.europa.eu/

Invito al Consejo de Agricultura y a los expertos de la UE a aprobar nuevos cereales rápidamente para garantizar la seguridad del abastecimiento.
http://www.europarl.europa.eu/

We all know that it is precisely where the population grows at a faster pace that we see more poverty and more degradation of nature.
http://www.europarl.europa.eu/

Todos sabemos que es precisamente en los lugares en los que la población crece de forma más rápida donde la pobreza y la degradación de la naturaleza son mayores.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, I believe that what we want is to apply as much pressure as possible to ensure that Burma moves towards democracy at a faster pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que lo que queremos es ejercer la mayor presión posible para que Myanmar evolucione verdaderamente más rápido en dirección a la democracia.
http://www.europarl.europa.eu/

(f) that cooperation between schools and national training centres that are active in the field of civil protection should progress at a faster pace;

f) la conveniencia de que la cooperación entre escuelas y centros nacionales de formación activos en el ámbito de la protección civil progrese con mayor rapidez;

If some Member States wish to move forward at a faster pace on specific issues, then the enhanced cooperation mechanism already exists to enable them to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Si algunos Estados miembros quieren avanzar a un ritmo más rápido en algunas cuestiones específicas, ya existe un mecanismo de cooperación reforzada para que así lo hagan.
http://www.europarl.europa.eu/

On the one hand: · financial markets and services are now developing and moving at a much faster pace than ever before, as they exploit new technology and innovate;
http://www.ecb.int/

Por una parte: · Los mercados y servicios financieros se desarrollan y evolucionan hoy en día a ritmo mucho mayor que antes, ya que emplean nuevas tecnologías e introducen innovaciones;
http://www.ecb.int/

It has to be acknowledged, though, that some chapters have been driven forward at a faster pace in recent years, and that is something that has to be supported.

La costumbre de obligar a los menores a casarse no es universal en Rumania, pero se da en algunas familias romaníes.

It has to be acknowledged, though, that some chapters have been driven forward at a faster pace in recent years, and that is something that has to be supported.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, hay que reconocer que algunos capítulos han avanzado a un ritmo mucho mayor en los últimos años, y eso es algo que hay que apoyar.
http://www.europarl.europa.eu/

And, even more importantly, the process of ratification of the Rome Statute is advancing at an even faster pace than we could have hoped for.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que es todavía más importante, el proceso de ratificación del Estatuto de Roma está avanzando a un ritmo más rápido de lo que nos esperábamos.
http://www.europarl.europa.eu/