Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i can get it
si puedo sacárselo, tal vez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– i can get the book.
– responde a la pregunta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. if i can get it
13. si puedo conseguirlo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– to see if i can get into the house.
– por dios. – discúlpame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i can say
si puedo decir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least, if we consider the transport sector.
al menos, cuando examinamos el sector del transporte.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
have if i can go
haber se puedo ir
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i can understand.
si puedo comprenderlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least if they lose theirs, they can get a new one and no harm done.
por lo menos si pierden su cuerpo pueden conseguir uno nuevo y sin daño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i can keep ahead
si puedo tomarle ventaja
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i can help in any way…
si les puedo ayudar en algo…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i can go on monday
pero el lunes no puedo
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i can see what it is.
ser culpable me perdió.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aja dime aver if i can warmly
aja dime aver si puedo con gusto
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if i can´t relate,
y si no me puedo relacionar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that's good if i can know
y eso se puedo saber
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least if it proves to be short-lived.
especialmente de china, compensará sobradamente una revisión a la baja del crecimiento de la economía estadounidense.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we at least, if this happens in the future, have far more warning?
si esto vuelve a ocurrir en el futuro, ¿podrían al menos advertirnos con más antelación?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if i get the flu vaccine, can i still get the flu?
¿si me pongo la vacuna contra la gripe todavía me puede dar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t know if i can get across how tremendous that is.
no sé si puedo conseguir transmitir cuan tremendo es esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: