Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well folks look at these pictures.
bueno, compañeros, miren estas imágenes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do these pictures shed any light on it for you ?
¿estos cuadros vierten luz en ella para ti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is something, here is something new for you.
te lo digo esta limita esto no es un juego por tu sero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps there is something suitable for you here.
tal vez hay algo adecuado para ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then temptation carwash surely is something for you !!
entonces tentación carwash seguramente es algo para ti!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“here is something special for you, my young friend.
tampoco aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then maybe pasporta servo is something for you. read on.
entonces pasporta servo es algo para ti. sigue leyendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we look at these pictures and we understand, for the first time, our role in this supply chain.
vemos estas fotos, y entendemos por primera vez nuestro rol en esta cadena.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activation of your soul star is something beautiful for you in the luminous realms.
la activación de tu estrella del alma es algo muy bello para ti en los ámbitos luminosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'there is something familiar about that misshaped peasant,' she thought.
«hay algo que me resulta conocido en este hombre», pensó al verle ana.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
here everything is prepared when they order osseous all fresh air to eat. he is something familiar in house for you thanks!...
aqui todo se prepara cuando lo ordenan osea todo fresco para comer. es algo familiar en casa para ustedes gracias!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doing the same thing over and over again, even it is something you do well, is real drudgery for you.
hacer lo mismo una y otra vez, es muy tedioso para usted, incluso si es algo que usted hace bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is something obscene about having a mob of people standing around, waiting for you to die.
hay algo obsceno en el hecho de tener gente a tu alrededor, esperando a que mueras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... look at these pictures taken on sunday 2 september 2, just one month and a half before the explosion.
mira estas fotos tomadas el domingo 2 de septiembre, justo un mes y medio antes de la explosión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a closer look at these trends, however, reveals that the picture is much more nuanced.
sin embargo, un examen más detenido de esta tendencia pone de manifiesto que la situación tiene muchos más matices.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
look at these tips and see should they get the job done for you, otherwise you should take a look at your wellbeing practitioner for tips.
mira estos consejos y ver si lo de hacer el trabajo para usted, si usted debe echar un vistazo a su médico de bienestar para las extremidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a closer look at these trends, however, would reveal that the picture is much more nuanced.
sin embargo, un examen más a fondo de estas tendencias revelará que el panorama es mucho menos claro.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
looking at these pictures, a mother would probably understand that more encouragement and praise would make children become more intelligent and beautiful.
al mirar estas fotografías, una madre probablemente entenderá que mientras más aliento y elogio se les da los niños, éstos se vuelven más inteligentes y hermosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascension is something you will eventually have total awareness of and far from being anything to fear, it should prove to be an exciting time for you.
la ascensión es algo de lo que uds. finalmente tendrán total entendimiento y lejos de ser algo de lo que se debe temer, debería probarse ser un tiempo emocionante para ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the maitre d' agreed that i would come up close and take these pictures for you. i guess he must be happy to hear some french spoken from time to time.
el maitre d' permitió que me acercara y tomara unas fotos para mostrarles a ustedes. supongo que le da gusto escuchar francés de vez en cuando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: