Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avaliable fields
campos disponibles
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
new updates avaliable
nuevas actualizaciones disponiblesname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cable tv: avaliable
tv por cable: disponible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mail services stamps also avaliable.
servicios de correo, sellos también disponibles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
late check out avaliable, if requested.
salida más tarde de lo normal disponible, si se solicita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was perfect always avaliable and very patient
fue perfecto siempre disponible y muy paciente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
late check out, avaliable upon request with a fee
salida más tarde de lo normal a petición de los interesados con tarifa adicional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a snapshot avaliable as of 2.4.
existe una versión de prueba ("snapshot") disponible desde el lanzamiento de la versión 2.4 de openbsd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
press the button menu to see the avaliable options.
pulsa el botón menÚ del telefóno móvil para ver las opciones disponibles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conference facilities, one conference room avaliable with business center.
instalaciones de congresos, una sala de reuniones con centro de negocios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also avaliable for $18 or €14 includes 3 meals a day
también está disponible por $ 18 o € 14 incluye 3 comidas al día
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put everything in a frying pan ( a wookpan if avaliable).
puesto todo en un sartén (un wookpan si está disponible).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again, this is avaliable for all human beings with a normal mind.
nuevamente, esto está disponible para todos los seres humanos de mente normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the flash website of ars longa would be avaliable in the near future.
el sitio flash de ars longa estará disponible en breve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a comparasion and feature and options is avaliable in the specifications section of this page.
una comparación de las características y opciones está disponible en la sección de especificacionesde esta página
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the images in cmyk-mode that is the color mode for print are avaliable for retoucher now.
la novedad de la version 1.5 es el modo de colores cmyk que permite imprimir las fotos en cuatro colores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the avaliable covers are several and they allow to customize the chair to match it with the furniture of the living room.
los revestimientos disponibles son infinitos y consienten la personalización de la silla de manera tal que esta pueda ser combinada con los otros muebles del salón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after such a terrible and devastating diagnosis, we started to look for avaliable treatments in the best medical centers around the world.
tras un diagnóstico tan terrible y demoledor, empezamos a buscar posibles tratamientos en los centro s de referencia internacionales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one double (2 persons) and one twin room (2 persons), plus one extra bed avaliable.
una doble (2 personas) y una habitación doble (2 personas), más una cama extra disponible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all its machinery is contained within the well; beside the top landing door there is a small cabinet, including the necessary operational controls avaliable to the authorized people
la maquinaría está contenida en un compartimento del ascensor, en el último piso hay un armario pequeño que contiene todos los controles necesarios disponibles para el personal autorizado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: