Include Backtrace

Incluir una traza inversa

Backtrace Not Possible

No es posible generar la traza inversa

Backtrace loaded.

Depuración cargada.

Backtrace saved to%1.

Depuración guardada en%1.

Loading backtrace...

Cargando la traza inversa...

Backtrace will not be created.

No se creará la traza inversa.

Unable to create a valid backtrace.

No fie posible crear una traza inversa válida.

It was not possible to generate a backtrace.

No fue posible generar la traza inversa.

Cannot create a file to save the backtrace in

No ha sido posible crear un archivo para guardar la traza inversa

You might want to fix your program. Take a look at the backtrace tab.Name

Debería arreglar su programa. Mire en la etiqueta de depuración.Name

Could not generate a backtrace as the debugger '%1'was not found.

No se ha podido generar la traza inversa al no encontrarse el depurador «%1».

This backtrace appears to be of no use. This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.

Esta traza inversa parece inútil. Probablemente se deba a que sus paquetes están generados de forma que impidan la creación de trazas inversas adecuadas, o a que la pila se haya corrompido seriamente durante el fallo de la aplicación.

As the usage of these options is not recommended -because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems -a backtrace will not be generated. You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.

Cómo el uso de estas opciones no está recomendado -porque pueden, a veces, ser responsables de problemas de KDE -no se generará una traza inversa. Necesitará inhabilitar estas opciones y reproducir el problema otra vez para conseguir una traza inversa.

Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong. Unfortunately this will take some time on slow machines.Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.

¿Desea generar una traza inversa? Esto ayudará a los desarrolladores a encontrar qué es lo que falló. Desafortunadamente, esto tardará algún tiempo en máquinas lentas.Nota: Una traza inversa no sustituye una descripción correcta del fallo, ni la información sobre cómo reproducirlo. No es posible reparar el fallo sin una buena descripción.