Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your heart might beat very slowly or you may feel dizzy.
su corazón puede latir muy despacio o usted puede sentirse mareado.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the relatively small wings are grey with white secondaries, and beat very rapidly.
bate muy rápido sus alas relativamente pequeñas, que son grises con las plumas secundarias blancas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to maintain flight, the wings need to beat very rapidly at a rate of several times each second.
para mantener el vuelo, las alas deben moverse rápidamente, varias veces por segundo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abnormal heart rhythms in which the heart beats very fast for a long period of time
ritmos cardíacos anormales, en los cuales el corazón palpita muy rápido durante un período largo de tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in atrial flutter, the ventricles (lower heart chambers) may beat very rapidly, but in a regular pattern.
en el aleteo auricular, los ventrículos pueden latir muy rápidamente, pero en un patrón regular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ventricular fibrillation is when the bottom chambers of your heart (the ventricles) beat very fast and unevenly (called fibrillation).
la fibrilación ventricular es cuando las cámaras inferiores de su corazón (ventrículos) laten muy rápido y arrítmicas (se le llama fibrilación).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when my hands came back to regular position, i was overjoyed! i thought, it wasn't that bad, but my heart started to beat very fast when the force came to me.
el día que yo estaba esperando llegó, mientras que mi papá me estaba observando cuidadosamente mis manos lentamente se separaron, cuando mis manos regresaron a su posición original, estaba súper feliz y pensé que no estuvo nada mal, pero mi corazón empezó a latir más rápido cuando la fuerza vino a mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the ceremony ended, everybody went in to the big lounge were the party was taking place, and as usual lisa and i separated so we could talk with more people. i was in the middle of the room, talking with some pilots that i knew from the jupiter mission when i found myself in front of sue, she was alone in the middle of the room and the first thing that i felt was her eyes looking straight to me, i said goodbye to the pilots and started to walk in her direction, and during all the way my heart beat very fast
después de terminada la ceremonia, todos nos dirigimos a un salón donde se llevaría a cabo los festejos, como es de costumbre con lisa nos separamos para poder conversar con más gente. y estaba en medio de mi recorrido, saludando a algunos pilotos que conocía de la misión júpiter cuando me encontré de frente con sue, estaba sola cerca del centro del salón y lo primero que sentí fueron sus ojos clavados fijamente en mi, me despedí de los pilotos con los que estaba conversando y camine con una copa en la mano en dirección a sue, mientras mi corazón latía fuertemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.