Results for beguin translation from English to Spanish

in the chair: mrs isler beguin
el presddente. — el debate queda cerrado.

isler beguin favoured regions of the community.
no es éste, con seguridad, el caso de los du, al igual que de todas las demás regiones ultraperiféricas de la comunidad.

no results found for your search"beguin"
no se han encontrado resultados para su búsqueda"evenement"

in the chair: mrs isler beguin vice-president
(interrupción del presidente)

in the chair: mrs isler-beguin vice-president
por ello, pedimos la ampliación de los plazos de las ayudas: para los cereales hasta el año 2006; para el arroz paddy hasta 2001; y para la leche en polvo, un plazo ampliado en más de dos años.

mrs tsler-beguin and others, on behalf of the green state
los pescadores escoceses quieren saber por qué el inglés es un idioma sin valor en el derecho comunitario.

question no 70 by mrs isler-beguin (h-0092/93)
pregunta ηΣ 70 formulada por la sra. isler béguin (h­92/93) asunto: trasvase de aguas en la isla de la reunión

isler beguin (v). — (fr) on a point of order.
(el parlamento acuerda la devolución a comisión)

isler-beguin costs, sacrificing the interests of the third would countries in the process.
isler-beguin lio duradero, respectuoso del medio ambiente, debe seguir siendo uno de los objetivos de las políticas económicas de los estados miembros.

in the chair : mrs isler beguin yourselves and your own citizens and we should put an end to this and deal with waste where it is produced.
tenemos que poner fin a esta situación y lograr que los residuos se traten allí donde se producen.

i certainly agree with mrs isler beguin regarding temporary geological storage.finland has opted for this.the decision was taken to set up geological storage for fifty years.
se tomó una decisión de un depósito geológico, que no es definitivo, sino que es un depósito geológico durante cincuenta años y da margen a otro tipo de posibles actuaciones.

isler beguin and it can only be tackled by international cooperation between governments on a global level starting with our own community but in agreement with the united states and japan to reintroduce some rationality and some order into the capital market system.
isler beguin paso addante para la aplicación de una verdadera regulación internacional que evite el dumping social y el dumping medioambiental y permita a todos los pueblos del planeta vivir de sus recursos humanos y naturales con dignidad, con esa dignidad que el gatt les ha hurtado.

"suffice it to say that i was arrested in 1979 when the then israeli prime minister, menahem beguin, said that the punishment that awaits samir al kantar even the devil had invented yet.
baste señalar que cuando me detuvieron en 1979 el entonces primer ministro israelí, menagen beguin, aseveró que el castigo que le esperaba a samir al kantar ni siquiera el diablo lo había inventado todavía.

isler beguin (v). - (fr) mr president, may i ask you a question before starting my speech?
dicho con otras palabras, estoy repitiendo lo que preguntó el sr. van velzen a la comisión, al consejo y al tribunal de justicia.

isler beguin (v). - (fr) mr president, a few words first of all about the ecsc operating budget for 1994.
tampoco existe ninguna divergencia de opiniones acerca de si en vista de la crisis permanente del sector del carbón y del acero los limitados recursos del presupuesto de la ceca para 1994 deben emplearse de forma concentrada en favor de los trabajadores que hayan perdido o que perderán sus puestos de trabajo a causa de la reestructuración de ambos sectores.

==reception==the novel has been named amongst the capstones of science fiction literature by several sci-fi critics, including* annick beguin, "les 100 principaux titres de la science-fiction", cosmos 2000, 1981 ;* jacques sadoul, "anthologie de la littérature de science-fiction", ramsay, 1981 ;* jacques goimard and claude aziza, "encyclopédie de poche de la science-fiction.
==recepción==la novela ha sido nombrada entre las obras fundamentales de la literatura de ciencia ficción por numerosos críticos, entre ellos* annick beguin, les 100 principaux titres de la science-fiction, cosmos 2000, 1981 ;* jacques sadoul, anthologie de la littérature de science-fiction, ramsay, 1981 ;* jacques goimard and claude aziza, encyclopédie de poche de la science-fiction.