Results for beneficial interest translation from English to Spanish

beneficial interest
derecho de usufructo

beneficial
control biológico

beneficial use
usufructo

beneficial life.
beneficial life.

beneficial para
control biológico

beneficial insects
insectos útiles

the beneficial owner is any individual who receives interest in his own right.
tendrá esta consideración toda persona física que perciba intereses por cuenta propia.

no resident of gibraltar must have a beneficial interest in the shares of the company.
ningún residente de gibraltar debe tener derecho de usufructo de las acciones de la compañía.

in many instances, the claimant asserted a 100 per cent beneficial interest in the company.
en muchos casos, el reclamante reivindicaba una participación del 100% en los beneficios de la empresa.

no gibraltarian or gibraltar resident may have a beneficial interest in the shares of the company,
los gibraltareños o los residentes en gibraltar no pueden ser titulares ni beneficiarios de acciones de la sociedad,

no gibraltarian or gibraltar resident may have a beneficial interest in the shares of an exempt company.
los gibraltareños y los residentes en gibraltar no pueden tener una participación en las acciones de una sociedad exenta.

it has no shareholders or members who have a proprietary or beneficial interest in its income or assets;
no tiene accionistas o socios que sean beneficiarios efectivos o propietarios de su renta o de sus activos;

“beneficial owner” means any individual who receives an interest payment for his own benefit;
se entenderá por “beneficiario efectivo” toda persona física que reciba un pago de intereses por cuenta propia;

shares cover beneficial interest in the capital of corporations in the form of securities which in principle are negotiable.
las acciones son participaciones en el capital de sociedades que están representadas por valores, en principio, negociables.

the beneficiaries of the measure are gibraltar companies in whose shares no gibraltarian or gibraltar resident may have a beneficial interest.
los beneficiarios de la medida son empresas de gibraltar en cuyas acciones no pueden participar los gibraltareños ni los residentes en gibraltar.

the dwelling unit came into their possession prior to 31 december 1988, encumbered with a beneficial interest, and the beneficiary lives in the dwelling, or
- entraron en posesión de la vivienda antes del 31 de diciembre de 1988, por derecho de usufructo, y el beneficiario habita en la vivienda, o

in june 2004, tax on foreign dividends repatriated to south african shareholders in companies where those shareholders have more than a 25 per cent beneficial interest was removed.
30. en junio de 2004, se eliminó el impuesto sobre los dividendos extranjeros repatriados a accionistas sudafricanos en empresas en las que esos accionistas tienen más de un 25% de beneficio contractual.

the gibraltar government accepts that qualifying company status is not available to companies which trade in gibraltar or in which gibraltarians or gibraltar residents have a beneficial interest.
el gobierno de gibraltar acepta que las empresas que realizan sus actividades en gibraltar o en las que gibraltareños o residentes en gibraltar tienen una participación no pueden acceder al estatuto de sociedad beneficiaria.

a genuine european view which transcends narrow political interests would be beneficial to many.
no es ningún secreto que turquía es la principal ruta de entrada de la heroína a los mercados de europa occidental.turquía en una de las principales rutas de entrada de la heroína, refinada y sin refinar, procedente de afganistán. pakistán, camboya y laos.

a beneficial interest in an spe may, for example, take the form of a debt instrument, an equity instrument, a participation right, a residual interest or a lease.
las modalidades de participación en la ece pueden, por ejemplo, ser en forma de un instrumento de deuda, de un instrumento de capital, de un derecho de participación, de una participación en los excedentes o de un arrendamiento.