Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what was the benjamites' response?
¿cuál fue la respuesta de los benjamitas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then the benjamites saw that they were beaten.
allí los de benjamín cayeron en cuenta de que habían sido vencidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eighteen thousand benjamites fell, all of them valiant fighters.
cayeron dieciocho mil de la tribu de benjamín, todos ellos guerreros valientes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the benjamites came out to meet them and were drawn away from the city.
los de benjamín salieron a su encuentro, y se vieron obligados a alejarse de la ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so they instructed the benjamites, saying, "go and hide in the vineyards
así que dieron estas instrucciones a los de benjamín: «vayan, escóndanse en los viñedos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they kept pressing after the benjamites as far as gidom and struck down two thousand more.
continuaron persiguiéndolos hasta guidón, y mataron a dos mil más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then the whole assembly sent an offer of peace to the benjamites at the rock of rimmon.
entonces toda la comunidad envió una oferta de paz a los benjaminitas que estaban en la peña de rimón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but david's men had killed three hundred and sixty benjamites who were with abner.
sin embargo, los soldados de david habían matado a trescientos sesenta de los soldados benjaminitas de abner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so the benjamites returned at that time and were given the women of jabesh gilead who had been spared.
en esa ocasión regresaron los benjaminitas, y se les dieron las mujeres de jabés galaad que habían dejado con vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the benjamites came out of gibeah and cut down twenty-two thousand israelites on the battlefield that day.
pero los de benjamín salieron de guibeá y abatieron aquel día a veintidós mil israelitas en el campo de batalla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so that is what the benjamites did. while the girls were dancing, each man caught one and carried her off to be his wife.
así lo hicieron los de la tribu de benjamín. mientras bailaban las muchachas, cada uno de ellos se robó una y se la llevó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 the ninth for the ninth month was abiezer the anathothite of the benjamites; and in his division were 24,000.
12el noveno para el noveno mes era abiezer anathothita, de los benjamitas; y en su división veinte y cuatro mil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abner also spoke to the benjamites in person. then he went to hebron to tell david everything that israel and the whole house of benjamin wanted to do.
abner habló también con los de benjamín, y más tarde fue a hebrón para contarle a david todo lo que israel y la tribu de benjamín deseaban hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many young women of jabesh-gilead were available to be wives for the remaining benjamites? (12)
¿cuántas mujeres jóvenes de jabes de galaad estaban disponibles para ser esposas de los hijos de benjamín? (12)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40 then the sign went up out of the town in the pillar of smoke, and the benjamites, turning back, saw all the town going up in smoke to heaven.
40 pero entonces, la señal, la columna de humo, comenzó a levantarse de la ciudad, y benjamín, mirando atrás, vio que toda la ciudad subía en llamas al cielo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 the ninth captain for the ninth month was abiezer the anathothite, of the benjamites; and in his division were twenty-four thousand.
12 el noveno, para el noveno mes, era abiézer, de anatot de los benjaminitas; en su sección había 24.000 hombres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35 and the lord smote benjamin before israel: and the children of israel destroyed of the benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.
35y derrotó jehová a benjamín delante de israel; y mataron los hijos de israel aquel día a veinticinco mil cien hombres de benjamín, todos los cuales sacaban espada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 that evening an old man from the hill country of ephraim, who was living in gibeah (the men of the place were benjamites), came in from his work in the fields.
y el hombre era de la región montañosa de efraín y se alojaba en guibeá, pero los hombres del lugar eran benjamitas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(the benjamites heard that the israelites had gone up to mizpah.) then the israelites said, "tell us how this awful thing happened."
a su vez, los de la tribu de benjamín se enteraron de que los israelitas habían subido a mizpa. entonces los israelitas le dijeron al levita: cuéntanos cómo sucedió esta infamia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20:35 and the lord stroke benjamin before israel: and the children of israel destroyed of the benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.
20:35 e hirió jehová á benjamín delante de israel; y mataron los hijos de israel aquel día veinticinco mil y cien hombres de benjamín, todos los cuales sacaban espada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: