Results for betimes translation from English to Spanish

betimes
declinación del latín

and they went out betimes determined in purpose.
marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.

they went betimes, strong in (this) purpose.
marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.

saying: go out betimes to your tilth if ye would reap.
«¡vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos!»

'come forth betimes upon your tillage, if you would pluck!'
«¡vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos!»

if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
si con diligencia buscaras a dios e imploraras la gracia del todopoderoso

he that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
el que detiene el castigo aborrece a su hijo, pero el que lo ama se esmera en corregirlo

chang tso-lin betimes engaged in raids, at other times he beat a retreat.
chang tso-lin a veces atacaba, a veces se retiraba.

don quixote rose betimes, and bade adieu to his hosts by knocking at the partition of the other room.
madrugó don quijote, y, dando golpes al tabique del otro aposento, se despidió de sus huéspedes.

betimes next morning the forester got up and went out hunting, and when he was gone the children were still in bed.
por la mañana, de madrugada, levantóse el hombre y se fue al bosque, mientras los niños seguían aún en la cama.

"go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits."
«¡vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos!»

31 and they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and isaac sent them away, and they departed from him in peace.
31 y se levantaron de madrugada, y juraron el uno al otro; e isaac los despidió, y ellos se despidieron de él en paz.

026:031 and they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and isaac sent them away, and they departed from him in peace.
31 de madrugada, se levantaron y se hicieron mutuo juramento; luego isaac les despidió, y se fueron en paz de su lado.

"and the lord god of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling
y jehová el dios de sus padres envió a ellos por mano de sus mensajeros, levantándose de mañana y enviando; porque él tenía misericordia de su pueblo, y de su

ramon is a podencomix, who should be killed in the age of 16 months (june 2007) in the perrera from badajoz. just about betimes he was saved for a premature death.
ramon es un cruce de podenco,lo iban a matar con 16 meses en la perrera de badajoz. lo salvamos en el último momento.

24:5 behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
y todos los pobres de la tierra se esconden. 24:5 he aqui, como asnos monteses en el desierto, salen a su obra madrugando para robar;