Results for bettered translation from English to Spanish

it can clearly be bettered.
es sensiblemente mejorable.

at cheshire, goizueta bettered his english skills by watching american movies.
en cheshire, goizueta logró dominar el idioma inglés viendo películas estadounidenses.

a self-made man whose knowledge of image processing can hardly be bettered.
un hombre hecho a sí mismo con una sensibilidad en el tratamiento de la imagen al alcance de muy pocos.

everyone has shown a respect for their speaking time tonight which could hardly be bettered.
todos los presentes han mostrado esta tarde una consideración tal que apenas se puede superar.

emission credits would be generated when the sector bettered a pre-defined emission standard.
con ello se generarían créditos de emisión cuando el sector mejorase unos niveles de emisión predefinidos.

this is a performance that bettered even the able-bodied athletes' olympic achievements from nigeria.
es un desempeño que mejoró hasta los logros de atletas olímpicos de nigeria.

those who were able to invest, bettered the quality and marketing of their product, and became competitive.
quienes pudieron invertir mejoraron la calidad y la comercialización de su producto, y fueron competitivos.

a shorter workweek would enable greater opportunity and incentive for broadened social and cultural pursuits and development of bettered family life.
un workweek más corto permitiría mayor oportunidad e incentivo para las búsquedas ensanchadas y el desarrollo sociales y culturales de la vida familiar mejorada.

that championship team gave up only 27 goals against, which stood as a bundesliga record until bettered by werder bremen in 1988.
ese equipo logró el campeonato con sólo 27 goles en contra, récord que fue superado recién en 1988 por el werder bremen.

we acknowledge in our frequent progress reports the shortcomings, the target dates that we have missed, as well as the ones that we have bettered.
en nuestros frecuentes informes de situación reconocemos las deficiencias, los plazos que no hemos cumplido, así como los que hemos mejorado.

49. every city recognizes multiple time frames, and in buenos aires the colonial stratum was frequently used nostalgically or as a situation to be bettered.
48. toda ciudad reconoce múltiples temporalidades y en buenos aires el estrato colonial fue utilizado frecuentemente con una mirada nostálgica o de superación.

the uk has one of the best records for road safety in europe with 94 road acci­dent deaths per million population, a figure bettered only by the netherlands, norway and sweden.
43 ciudades españolas ten­drán la oportunidad de conocer la exposición que va a realizar tres recorridos simultáneos a partir de tres juegos idénticos de paneles.

5:26 and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
5:26 y habia sufrido mucho de muchos medicos, y gastado todo lo que tenia, y nada habia aprovechado, antes le iba peor,

it can also be said that in some cases (e.g. results information) the performance of the technology used then has not been bettered by subsequent games.
incluso puede afirmarse que en algunos casos, como por ejemplo en la información sobre resultados, el rendimiento de aquellas tecnologías no ha sido superado por ediciones posteriores de los juegos.

(c) procedures applied to the greek cypriot students studying in the south on their visits to their families in northern cyprus will be reviewed and bettered;
c) se examinarán y mejorarán los procedimientos que se aplican a los estudiantes grecochipriotas que estudian en el sur cuando visitan a sus familiares en el chipre septentrional;

as i’ve noted before, if you look at the fundamentals, the growth rate of emerging markets in general last year bettered that of developed markets, and forecasters expect that to be the case again in 2013.
como mencioné anteriormente, si observamos los indicadores fundamentales, la tasa de crecimiento general de los mercados emergentes durante el último año superó a la de los mercados desarrollados, y los analistas prevén que sucederá lo mismo en 2013.

for david sant of the european patent office, “patents do breed innovation”, and the current system, while it could be improved, has yet to be bettered.
de acuerdo con david sant, de la oficina europea de patentes,“las patentes sí generan innovación” y, aunque el sistema actual todavía podría mejorarse, se han hecho bastantes progresos.

... is exactly what she meant and what will take place ; men obviously have neither repented not bettered themselves, thus....."fire will fall from the sky...".
... eso es exactamente lo que tendrá lugar ; obviamente los hombres no se han arrepentido ni han mejorado, así que..... "caerá fuego del cielo ..." .