Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tres belle!!!
tres belle!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tres belle melodie, bravo!!!!!
tres belle melodie, bravo!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme vous etes nombreux !
en verdad que no se os puede contar con los dedos de una mano.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
& nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp;"bonjour, vous
& nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; " alboroto , la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; " bonjour , vous
& nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; " alo , siz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« — a quelle heure vous etes-vous couchée ?
»––¿cuándo se acostó?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
« vous etes maigre comme un coucou et noir comme une taupe. »
está delgado como un arenque y más negro que una nuez.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais apprenez-nous donc comment vous etes arrivé a un résultat si remarquable. »
ahora, relátenos cómo llevó a término esta importante investigación.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
« vous etes sans doute le monsieur qu’il attendait, me dit-on.
––sin duda es usted el caballero que estaba esperando ––observaron––.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— vous…, vous…, vous etes sur de cette nouvelle ? balbutia gregson.
––¿está usted seguro de la noticia? ––balbució gregson.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"mesdames, vous etes servies!" adding, "j'ai bien faim, moi!"
-la comida está en la mesa, señoras. -y añadió: tengo mucho apetito...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le nom de nauvoo réveilla évidemment les souvenirs de john ferrier. « je sais, dit-il, vous etes les mormons.
el hombre de nauvoo pareció despabilar la memoria de john ferrier. ––entonces ––dijo––, sois mormones.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous etes parfaitement libres de m’adresser toutes les questions que vous voudrez et je serai trop heureux d’y répondre. »
háganme cuantas preguntas les ronden por la cabeza, sin temor de que vaya a dejar alguna pendiente.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— vous vous etes arreté, puis vous etes revenu jusqu’a la grille, interrompit mon compagnon, pourquoi cela ? »
––se detuvo usted, y retrocedió después hasta la cancela del jardín ––interrumpió mi compañero––. ¿por qué?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si on vous demandait de faire la preuve que deux et deux font quatre, la feriez-vous facilement ? et cependant c’est un fait dont vous etes absolument certain.
si le pidieran una demostración de por qué dos y dos son cuatro, es posible que se viera usted en un aprieto, no cabiéndole, con todo, ninguna duda en torno a la verdad del caso.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
", as one shot*1993 "don't miss the party", as one shot*1993 "the musik", as latino brothers*1994 "can you see it", as kaf'e*1994 "i'm in love", as fresh mould*1995 "come with me", as latino brothers*1996 "back in town ep", as kaf'e*1996 "fantasy", as kaf'e*1998 "can you see it '98", as kaf'e*2004 "carnaval", as latino brothers;hugh k.: "all are collaborations with hugh kanza and eric imhauser"*1992 "georgia on my mind"*1993 "shine on"*1994 "one more time"*1995 "shine on (unreleased dubs)"*1996 "higher";other aliases*1990 "coco di mamma", as don vito*1990 "mais vous etes sottes", as suzy d (with richard quyssens, françois gery and alain deproost)*1991 "no name", as f&v (with frank sels)*1991 "anitouni", as wamblee (with francesco palmeri)*1991 "wa na pi", as warble (with francesco palmeri)*1992 "i'm sorry (désolé madame)", as r.i.p.
", como one shot*1993 "don't miss the party", como one shot*1993 "the musik", como latino brothers*1994 "can you see it", como kaf'e*1994 "i'm in love", como fresh mould*1995 "come con me", como latino brothers*1996 "back in town ep", como kaf'e*1996 "fantasy", como kaf'e*1998 "can you see it '98", como kaf'e*2004 "carnaval", como latino brothers;hugh k.: "junto a hugh kanza y eric imhauser"*1992 "georgia on my mind"*1993 "shine on"*1994 "one more time"*1995 "shine on (unreleased dubs)"*1996 "higher";other aliases*1990 "coco di mamma", como don vito*1990 "mais vous etes sottes", como suzy d (con richard quyssens, françois gery y alain deproost)*1991 "no name", como f&v (con frank sels)*1991 "anitouni", como wamblee (con francesco palmeri)*1991 "wa na pi", como warble (con francesco palmeri)*1992 "i'm sorry (désolé madame)", como r.i.p.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting