The Boyne Estuary is designated a special protection area under the Wild Birds Directive.
http://www.europarl.europa.eu/

El estuario del río Boyne está catalogado como zona de protección especial al amparo de la Directiva relativa a la conservación de aves silvestres.
http://www.europarl.europa.eu/

As the Jacobites said after the Battle of the Boyne, "Change kings and we will fight you over again", and I believe we will win the next time.
http://www.europarl.europa.eu/

Como dijeron los jacobitas después de la Batalla de Boyne, "Cambiad a los reyes y volveremos a combatiros" , y creo que la próxima vez venceremos.
http://www.europarl.europa.eu/

At the Commission's suggestion, the mudflats at Stegrennan were formally included in the Boyne Estuary special protection area, from which they had previously been excluded.
http://www.europarl.europa.eu/

A instancias de la Comisión, se añadió formalmente la faja costera de Stegrennan en la zona de protección especial del estuario del Boyne, de la cual había sido excluida anteriormente.
http://www.europarl.europa.eu/

At the Commission 's suggestion, the mudflats at Stegrennan were formally included in the Boyne Estuary special protection area, from which they had previously been excluded.

A instancias de la Comisión, se añadió formalmente la faja costera de Stegrennan en la zona de protección especial del estuario del Boyne, de la cual había sido excluida anteriormente.

The harbour construction project is receiving support from the Structural Funds and chiefly involves dredging the river Boyne Estuary and depositing the mud on the mudflats at Stegrennan.

La construcción del puerto se financia con cargo a los Fondos estructurales y significa, a grandes rasgos, que el estuario del Boyne debe ser dragado y que el material que se obtenga se almacenará provisionalmente en la faja costera de Stegrennan.

Perhaps it is a kind of progress that they agree on 19th century absolute sovereignty, although it is unfortunate that they continue to fall out over the outcome of the Battle of the Boyne in 1690!

   – Señor Presidente, Sus Señorías, el año de 2004 fue un año destacado en la historia de la integración europea, y tuvo sus puntos álgidos y sus puntos bajos.

That means that any development that takes place in or near the Boyne Estuary and that is likely to affect the special protection area must take account of the protection criteria for the area laid down in the Community's Habitats Directive.

Esto significa que todas las obras en el estuario del Boyne que puedan afectar a la zona de conservación especial deberán respetar las normas de conservación establecidas en la Directiva relativa a la protección de hábitats naturales.

That means that any development that takes place in or near the Boyne Estuary and that is likely to affect the special protection area must take account of the protection criteria for the area laid down in the Community' s Habitats Directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto significa que todas las obras en el estuario del Boyne que puedan afectar a la zona de conservación especial deberán respetar las normas de conservación establecidas en la Directiva relativa a la protección de hábitats naturales.
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: The Boyne Estuary and the Drogheda Port Company The Boyne Estuary is designated a Special Protection Area (SPA) under the Wild Birds Directive and is under consideration for designation as a Special Area of Conservation under the Habitats Directive, as it is an area of international importance.

Asunto: El estuario del Boyne y la sociedad Drogheda Port Company El estuario del Boyne está catalogado como zona de protección especial al amparo de la Directiva relativa a la conservación de las aves silvestres y está pendiente de designación como zona de conservación especial al amparo de la Directiva relativa a la protección de los hábitats naturales, por ser una zona de importancia internacional.

I will just mention a few of the projects that receive money from the structural funds: the dam over the Odelouca River in the Algarve in Portugal, the Alqueva dam in Portugal, the Rücken bridge project in Germany, the Ebro basin in Spain, the Boyne estuary in Northeastern Ireland.
http://www.europarl.europa.eu/

Mencionaré solo algunos de los proyectos que reciben dinero de los fondos estructurales: la presa del río Odelouca en el Algarve en Portugal, la presa de Alqueva en Portugal, el proyecto del puente Rücken en Alemania, la cuenca del Ebro en España, el estuario de Boyne en el noreste de Irlanda.
http://www.europarl.europa.eu/

I will just mention a few of the projects that receive money from the structural funds: the dam over the Odelouca River in the Algarve in Portugal, the Alqueva dam in Portugal, the Rücken bridge project in Germany, the Ebro basin in Spain, the Boyne estuary in Northeastern Ireland.

¡Permítannos en cualquier caso asegurarnos de que esto no ocurrirá con el dinero de los contribuyentes europeos!

Subject: Environmental problems caused by the Drogheda Port Company development project, and the role of the Court of Auditors A major conflict between environmental conservation and structural development interests has arisen in the area of the Boyne Estuary, Ireland, following a development project of the Drogheda Port Company.

Asunto: Problemas ambientales ocasionados por el proyecto de desarrollo de la sociedad portuaria Drogheda y el papel del Tribunal de Cuentas En la zona del estuario de Boyne, Irlanda, ha surgido un serio conflicto entre los intereses entre la conservación del medio ambiente y el desarrollo estructural, debido al proyecto de desarrollo de la sociedad portuaria Drogheda.