Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go with that, please.
vayan con eso, por favor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let go of that, please.
abandonen eso, por favor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after that - please pray.
después de esto por favor rueguen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
would you stop that, please?
¿puedes parar eso, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you change that please?
¿podría cambiar esto, por favor?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
could you explain that, please?
¿podrías explicar esto, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you elaborate on that please?
¿podría ampliar detalles sobre este extremo, por favor?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i do everything i like to please my clients and that please me
hago de todo me gusta complacer mis clientes y que me complazcan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me ,could you repeat that please
excusa me puede repetir
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would ask you to correct that, please.
quisiera pedirle que lo corrija, por favor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
we would like people to look into that please.
nos gustaría que la gente lo considerara, por favor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if i am wrong about that, please tell me.
si estoy equivocado al respecto, le ruego que me lo diga.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but prior to doing that, please do the following...
pero antes de hacerlo, haga lo siguiente...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, no, no, no. i don t want that. please.
creo que no te estás cotizando, amigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you talk to us about that please white cloud?
¿por qué tenemos que confiar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. we have to show the deeds of faith that please god.
3. debemos mostrar las obras de fe que agradan a dios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. . . for i do always those things that please him. (john 8:29)
el padre no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que le agrada a él (juan 8:29).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do that, please, instead of participating in the "follow me" game being played out.
hagan eso por favor, en vez de participar en el juego de síganme que se está jugando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for that, please indicate your e-mail address in the registration form.
para eso, indique su dirección de correo electrónico en el formulario de inscripción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i do always those things that please him." john 15:10; 8:29.
juan 15:10; 8:29.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting