Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but we are.
pero lo estamos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
but we are lazy.
pero somos perezosos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
engaged in boxing
práctica de boxeo (calificador)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
but we are a go.
un ardor. un rio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are also worried.
no obstante, también estamos preocupados.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but we are going up!
¡pero nosotros estamos subiendo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, but we are deprived!
más aún, se nos ha despojado».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
but we are all his children.
mas todos somos sus hijos. Él no me mira como a un pecador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are against all violence.
pero en contra de toda la violencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are getting $126 million.
pero sólo recibimos 126 millones de dólares.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are denied basic happiness.
pero rechazamos la felicidad básica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you get involved in boxing?
¿cómo llegaste al boxeo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in boxing, it’s one to one.”*
en boxeo, es uno contra uno”.*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
engaged in boxing (qualifier value)
boxeo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
“but we are talking about faith.”
-pero estamos hablando de fe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are in nature but we
estamos dentro de la naturaleza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hamas and fatah are rival political factions in gaza.
hamás y fatah son dos facciones políticas de gaza, rivales entre sí.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
included among these so-called "animals" are rival princes.
incluso entre estos así llamados "animales" había príncipes rivales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting