Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i won't forget what you did.
no olvidaré lo que hiciste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will never forget what you did for me.
nunca olvidaré lo que hiciste por mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"can i just sit in and see what you do?"
¿puedo ir a ver qué es lo que haces?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will never forget what you did for my daughter.
jamás olvidaré lo que hiciste por mi hija.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never forget what i just told you.
nunca olvides lo que acabo de decirte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i just stop you there? change
¿puedo parar ahà ? el cambio es
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forget what you know all enjoy the game.
olvida lo que sabes todo disfrutar del juego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not forget what you have experienced here!
no olviden lo que han vivido aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just need to know what you want me to do.
solo quiero oírte hablar de medicina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just let they follow me
nada que me detenga no, sólo si no te veo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just let michael or terri know what you are planning.
¡solo déjenos saber lo que están planeando!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then you will forget what you associate (with him).
y olvidaríais lo que ahora le asociáis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, can i just interrupt what i am saying?
señor presidente, la votación final no ha comenzado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can i just stay where i am?
¿puedo simplemente quedarme donde estoy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i just ask a supplementary question?
¿en qué regiones?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
'yes, but don't forget what you are and what i am...
–sí...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a journey with god makes you forget what you are and where you are.
un viaje con dios les hace olvidarse de quienes son y de donde están.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just let it flow whatever motivates me at the time is what i like to do.
simplemente me dejo llevar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can almost always fulfill other languages on special request - just let us know what you need.
en casi todos los casos, podemos satisfacer requerimientos en otros idiomas a pedido especial; sólo háganos saber qué es lo que necesita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever seen a penguin fly? forget what you know you have not seen all!
¿alguna vez has visto una mosca pingüino? olvida lo que sabes que no has visto todo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: