Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i send friend request
disculpe me mando solicitud!
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accepet my friend request
accepet mi solicitud de amigo
Last Update: 2016-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you sent me a friend request
hola no hablo tu idioma
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why u send me a friend request
¿por qué me envías una solicitud de amistad?
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accept my friend request on facebook
acepta mi solicitud de amistad en facebook
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you send me a friend request?
yo soy mexicana de cd juárez
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
request(s) for observer status
solicitudes de otorgamiento de la condición de observador
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
information concerning the request(s) made
informaciÓn relativa a la peticiÓn o peticiones realizadas
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank for accepting my friend request god bless you
ele tem muitos amigos
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please select the request(s) to delete.
seleccione la(s) solicitud(es) que eliminará.
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hassan, i know you? i've sent a friend request
soy hassan, nos conocemos? me has enviado una solicitud de amistad
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by sending your request(s) to reseller@avg.com .
enviando su solicitud a reseller@avg.com .
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
, please send your request(s) to reseller@avg.com .
, envíe su solicitud a reseller@avg.com .
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
incoming friend requests (?)
solicitudes de amistad entrantes (?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the results section shows player’s record that you can send friend request
en la sección de resultados aparecerá el jugador registrado al que usted podrá enviar una propuesta de amistad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for god’s sake, resist the urge to send his new girlfriend a friend request.
por dios, resista la tentación de enviar a su nueva novia una solicitud de amigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete the selected activation request(s)?
¿está seguro de que desea eliminar la(s) solicitud(es) de activación seleccionada(s)?
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how i accept friend requests?
¿cómo aceptar solicitudes de amistad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an error occurred while trying to delete the selected request(s) from database.
ocurrió un error al intentar eliminar la(s) solicitud(es) seleccionada(s) de la base de datos.
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papua new guinea is currently considering assistance needs and will make request(s) as appropriate.
papua nueva guinea está estudiando actualmente sus necesidades de asistencia y formulará solicitudes según proceda.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: