Cardiologist

Cardiología

Cardiologists

Cardiología

All such patients should be referred for assessment by a cardiologist and followed up.

Todos estos pacientes deben ser desviados a un cardiólogo para su evaluación, y se les debe realizar un seguimiento.

As a former cardiologist, I feel I have a fair amount of knowledge on the subject.
http://www.europarl.europa.eu/

Como antiguo cardiólogo, creo que conozco algo el tema.
http://www.europarl.europa.eu/

All ECGs from a single subject will be batched and read randomly in a single session by the same reader with the final review done by the same cardiologist.

Los ECG de cada paciente se clasificarán por lotes y el mismo revisor los interpretará de forma aleatoria en una sola sesión con la revisión final realizada por el cardiólogo.

Measurements of the QT interval will be made by a team of two skilled readers using a semi-automated methodology with a final validation of the measurement by a trained cardiologist.

Las mediciones del intervalo QT las realizarán un equipo de dos revisores con experiencia que utilizarán una metodología semiautomática con una validación final de la medición realizada por un cardiólogo especialista.

Veterinary Neurologist Dr Claire Rusbridge described the brain as a size 10 foot that's been shoved into a size 6 shoe and estimated that up to 1/3 of the breed suffers from this problem. Another problem that plagues the breed is heart disease. Cardiologist Simon Swift explained that about half of all Cavaliers aged 5 would have heart murmurs and the rate increases, such that by age 10 to 11 almost all Cavaliers would have the condition. About three-quarters of the 7 million dogs in the UK are pedigree breeds, and the programme revealed that they chalk up 10 million pounds' worth of vet fees every week. Leading geneticist Steve Jones attributed one of the key problems to inbreeding. RSPCA Chief Vet Mark Evan singled out competitive dog showing as responsible.

la Veterinaria Neuróloga Dra. Claire Rusbridge describe el cerebro como un pie de talla 10 que ha sido empujado a un de zapato de talla 6 y estima que hasta un tercio de la raza sufre de este problema. Otro problema que aqueja a la raza es la enfermedad del corazón.El Cardiólogo Simón Swift, explicó que aproximadamente la mitad de todos los Cavaliers de 5 años podrian tener soplos del corazón y la proporcion se incrementa, de tal manera que a la edad de 10 a 11 casi todos los Cavaliers, que tienen la condición. Alrededor de tres cuartas partes de los 7 millones de perros en el Reino Unido son las razas de pedigrí, y el programa reveló que ellos pagan 10 millones de libras de los honorarios de los veterinarios cada semana. El Destacado genetista Steve Jones atribuye uno de los principales problemas a la endogamia. RSPCA Jefe Veterinario de Mark Evan ha señalado como responsable a las exposiciones de perros.

I should like to say that cardiologists today know much more about the causes and have put the conditions in place for patients to receive very effective treatment and to return to a normal working life.
http://www.europarl.europa.eu/

Me gustaría decir que los cardiólogos saben hoy mucho más sobre las causas y han creado las condiciones necesarias para que los pacientes reciban tratamientos muy eficaces y vuelvan a una vida laboral normal.
http://www.europarl.europa.eu/

The cardiologists will also perform a morphological analysis and report T-wave abnormalities, conduction deficits and cardiac arrhythmias.

Los cardiólogos también realizarán un análisis morfológico y notificarán las anomalías registradas en la onda T, los defectos de conducción y las arritmias.