Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i got someone good to love my thanks to you
gracias a la vida que me ha dado tanto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
got someone speaking out against the government?
¿está alguien hablando en contra del gobierno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they got someone to come in and saw off the shoes.
ellos mandaron a una persona que cortara la altura de los zapatos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cat got your tongue?" and i never knew how to answer that question!
¿el gato te quitó la lengua?" ¡yo no supe nunca cómo contestar esa pregunta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and for every guy from israel, you've got someone from iran.
por cada israelí hay alguien de irán.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cat got out from under the car.
un gato salió de abajo del auto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your cat got into a fight with another cat
si tu gato se está peleando con otros gato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cat got up at once and chased after a sparrow.
la gata se puso de pie inmediatamente y salió corriendo tras un gorrión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the cat got locked in the closet. can you let it out?
el gato se quedó encerrado en el armario. ¿lo puedes sacar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we put up with it because we’ve all got someone in our country we have to fight for.”
lo soportamos porque todos tenemos a alguien en nuestro país por quien luchar”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my first impression was that a cat got under my bed and it was shaking it, but then i realised that it's impossible as the bed is way too heavy.
la primera impresión que tuve fue pensar que el gato se había metido debajo de la cama y que la movía, pero luego me di cuenta de que esto era imposible, ya que la cama era demasiado pesada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever.
la situación es un poco diferente si saben que alguien es peligroso, si alguien les está disparando o tiene una actitud hostil como arrojar piedras, etc.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so make sure you’ve got someone who can produce killer content that gets you noticed…and gets your content syndicated through social sharing.
así que asegúrese que usted tiene a alguien que pueda producir contenido llamativo para atraer su atención... y conseguir el contenido distribuido a través del intercambio social y haciendo uso de nuestras plantillas de email marketing gratis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do they choose people on the principle that the best is just about good enough for this important task in brussels or do they work on the principle: i have got someone here who is worn out and useless so i will send him to brussels?
o que el sr. garel jones se comprará sus novelas de jeffrey archer en portugués en lugar de en inglés o que gran número de personas de cierta edad en francia, en el reino unido y en otras partes se han planteado seriamente ser enterradas en algún país extranjero porque puede ser ligeramente más barato?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the ass and the dog lay down under a large tree; the cat got up among the branches, and the cock flew up to the top, as that was the safest place for him.
el asno y el perro se tendieron bajo un alto árbol; el gato y el gallo subiéronse a las ramas, aunque el gallo se encaramó de un vuelo hasta la cima, creyéndose allí más seguro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in an interview made in 2010 in the us (can be found in youtube), mous stated that the cat was tired after participation in the film and the cat got two fish as a reward.
(se puede encontrar en youtube), mous declaró que el gato estaba cansado después de su participación en la película y que el gato tiene dos peces como recompensa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.