Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will be.
por lo menos podía decir que tenía su hija.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be…
asombrará a todo el mundo …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be free.
serán libres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you… you will be
…y algún día…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘cause you will keep him alive.
porque lo mantendrá con vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be surprised.
usted se sorprenderá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
'cause you and me
hoy te vas y yo me quedo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be cured."
serás curada - "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you will be studied?"
tu serás estudiado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you will be assassinated."
porque os asesinarán.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is not how our cause will be won...”
no será así como triunfe nuestra causa…».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'cause you are there,
se queda triste, se queda solo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with enlargement the atlanticist cause will be strengthened.
en el ámbito económico, los nuevos estados miembros aportan vitalidad y la experiencia de la necesidad de una reforma económica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, the underlying cause will be treated.
en este caso, el médico tratará la causa subyacente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that in a good cause you will bear with me.
espero no abusar de su paciencia, puesto que se trata de una buena causa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nerve disorder: the underlying cause will be treated
nerve trastorno: la causa subyacente será tratado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another and the resolvable cause will be the increase of tension amount.
otro y la causa resoluble será el aumento de la cantidad de tensión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is not related to respiration, the underlying cause will be treated.
si no está relacionado con la respiración, la causa subyacente será tratado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hopefully soon the exact cause will be known and thus the remedy will be available.
esperemos que pronto la causa exacta se dar a conocer y por lo tanto el recurso est disponible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the underlying cause will be treated, if possible. steps will be taken to:
además de tratar directamente la causa subyacente, si es posible, se toman medidas para:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: