From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figure 3-25b results of charpy v toughness tests on qst plate and untreated plate
estas características han sido previamente determinadas para los diferentes tipos de defectos por examen de muestras de chapas y por observación de los defectos sobre una línea de preparación de muestras (figura 324).
minimum requirements to be satisfied by tensile and charpy testing and the values achieved by brÜck® for prototypes
requisitos mínimos del material y valores obtenidos por el prototipo brÜck ® en las pruebas de tensión e impacto.
it became apparent that the predictive models developed up until then and based on charpy impact strength values were no longer sufficient.
se ha revelado que los modelos de previsión desarrollados hasta aquí y basados en la resiliencia charpy no eran suficientes.
our tests are carried out through a complete set of equipment such as image analysis, tensile strength machine testing, charpy machine tests and spectrometer.
nuestros ensayos son realizados a través de un completo conjunto de equipos tales como analizador de imágenes, máquina de ensayo de tracción, máquina de ensayos charpy y espectrómetro.
resolutely distancing itself from fracture mechanics concepts, the metal toughness is expressed using two parameters that are considered to be complementary: the charpy resilience and the ratio a
sin embargo, las previsiones están a veces muy alejadas de los valores experimentales y esto ocurre más frecuentemente cuando los defectos están en las juntas soldadas.
52, 101, 118, 153 and 180) in dried sludge crm 392 certification of the impact toughness of v-notch: charpy
portugal, relación interindustrial tierras y piedras sistema de información comercio exterior, estadística económica, importación comunitaria. nimexe
steel materials for structural members of the protective structure shall be of controlled toughness material exhibiting minimum charpy v-notch impact energy requirements as shown in table 7.1.
se someterán a un control de resistencia los materiales de acero utilizados en los componentes de la estructura con objeto de verificar que cumplen, como mínimo, los requisitos necesarios establecidos en la prueba charpy, entalle en v, relativos a la energía de impacto, como muestra el cuadro 7.1.
when testing the charpy v-notch impact energy requirements, the specimen size shall be no less than the largest of the sizes stated in table 6.1 that the material will permit.
durante la prueba de charpy, entalle en v, sobre los requisitos relativos a la energía de impacto, la dimensión del modelo será, como mínimo, igual a la mayor de las dimensiones indicadas en el cuadro 6.1 que permita el material.
georges charpy, full name georges augustin albert charpy (1 september 1865 – 25 november 1945) was the french scientist who created the charpy impact test.
georges augustin albert charpy (oullins, 1 de septiembre de 1865 – parís, 25 de noviembre de 1945) fue un químico francés.
the charpy v-notch tests shall be made in accordance with the procedure in astm a 370-1979, except for specimen sizes that shall be in accordance with the dimensions given in table 6.1.
las pruebas de charpy, entalle en v, se llevarán a cabo con arreglo al procedimiento establecido en astm a 370-1979, excepto por lo que se refiere a las dimensiones de los modelos, que deberán ajustarse a las dimensiones indicadas en el cuadro 6.1.
figure 52 example of the evolution of the transition temperature fatt and the charpy toughness test (28 j-tk28) of molten metal as a function of oxygen content (1)
figura 52 ejemplo de la evolución de la temperatura de transición fait y de la de la resiliencia de charpy v (28 j ■ tk 28) del metal fundido en función del contenido en oxígeno (ref. 1)