Results for conferment translation from English to Spanish

conferment
concesión

conferment of powers
atribución de poderes

(f) through conferment.
f) por medio de la concesión.

proper conferment of the authority.
que el poder ha sido otorgado debidamente.

i) optional nature of data conferment
i) carácter facultativo del suministro de los datos

powers, express conferment of, 59, 60
política exterior y de seguridad común, 27, 51, 52

the conferment of data is entirely optional.
la concesión de los datos es totalmente opcional.

conferment of executive powers on the commission
• los puntos que deban ser objeto de votación se precisarán en el orden del día, cuya comuni­cación se efectuará quince días antes de la reu­nión considerada del consejo.

conferment of jurisdiction by the law of a member
para aumentar el numero de jueces y abogados generales del tribunal de justicia

conferment of degree of doctor of laws (ll.d)
concesión del título de doctor en derecho

it is not concerned with the conferment of nationality upon such persons.
no se ocupa de la concesión de la nacionalidad a esas personas.

recital 25 is amended to clarify the conferment of powers to the commission.
se modifica el considerando 25 para aclarar la habilitación de la comisión.

a reform of the rules on conferment of surnames is currently under discussion.
modificación legislativa: se está estudiando actualmente una reforma de la atribución del nombre de familia.

the conferment of data is not 'mandatory refusal shall not entail any consequences.
el aporte de datos no es obligatoria la negativa no acarrea consecuencias.

a minority view holds that this conferment is but a delegation of powers by member states.
según la opinión minoritaria, ese otorgamiento sólo es una delegación de poderes por los estados miembros.

there is no consistency or uniformity among legal systems in the conferment of legal personality.
no existe coherencia ni uniformidad entre los distintos sistemas jurídicos a la hora de conferir la personalidad jurídica.

all queen's university honorary graduation ceremonies are special, but this conferment is unique.
todas las ceremonias de imposición de títulos honorarios de la universidad de la reina son especiales, pero la entrega de este título honorario es única.

3rd the conferment of data is necessary, since in their absence it is not possible to make a booking.
3. el suministro de datos es obligatoria, porque sin estos no se puede hacer la reserva.

the conferment of advantages or imposition of restrictions on one religion and religious formation in relation to others is not permitted.
no se admite el establecimiento de privilegios o limitaciones para una religión o congregación religiosa frente a otra.

the conferment of legal personality on these two entities should have resulted in the ordinary rules of taxation being applied to them.
la concesión de personalidad jurídica a estas dos entidades hubiese debido conducir a aplicarles el régimen fiscal de derecho común.