Results for connec translation from English to Spanish

tot anom pulm ven connec
retorno venoso pulmonar total anómalo

asp subc reser connec brn cyst
aspiración de reservorio subcutáneo que se comunica con quiste cerebral

in this connec tion the commission:
la comisión considera que procede aplicar el principio de que los buques hundidos se deben sustituir por otros.

connec brain cyst subcut reser
comunicación de quiste cerebral a reservorio subcutáneo

universal hose connec- tion adapter, refer to page 27.
dor y aparato, sin necesidad de herramientas.

measures connec [100] ted with restructuring of steel industry
medidas ligadas a [100] la reestructuración siderúrgica 5.2.

closer cooperation between manpower and education authorities in particular has developed, especially in connec
las medidas que el parlamento consideró en su dictamen de diciembre de 1982 como contrapeso, están dirigidas a obligar a la dirección de la empresa filial

strong adhesive power for vibration- and impact-free glue connec- tions.
relleno óptimo con concret en el caso de la pérdida de fragmentos.

at the same time the commission decided to decentralize certain functions to other dgs, identifying 28 posts in this connec tion.
al mismo tiempo, la comisión decidió descentralizar algunas funciones en otras dg y a este respecto se selecciona ron 28 puestos.

according to a eurobarometer survey, almost 90%of firms with more than 10employees have an internet connec-
portugal constituye unaexcepción notoria, ya que sólo dos tercios de sus empresas están conectados

fourthly, we gave an undertaking to draw up a charter of social rights. i referred to this just now in connec-
el miedo ante la europa fortaleza desaparecerá, y se hará patente que la europa de 1993 empleará su creciente peso en favor de los países en vías de desarrollo.

special military schools are necessary in close connec tion with the trade unions so that the workers can become skilled specialists of the military art, able to hold posts as commanders.
hacen falta escuelas militares especiales estrechamente relacionadas con los sindi catos para que los obreros puedan transformarse en espe cialistas calificados en el arte militar, capaces de ocupar puestos de comandante.

in recent times, vocational training, the renewal of the link between education and training, the connec tion between learning and work and between physical and intellectual work have assumed increasing importance.
pero una armonización ni puede ni debe ser prescrita desde arriba, desde las instituciones comunitarias, sino que, como veremos en los próximos capítulos, debe ser provocada más bien por medio de desarrollos a nivel de empresa, local y regional, apoyándose en orientaciones comunes y condiciones marco en la ce, que se van armonizando.

the representative of the russian federation spoke in connec-tion with draft resolution a/c.6/52/l.5.
el representante de la federación de rusia se refiere al proyecto de resolución a/c.6/52/l.5.

for europe’soutermostregions, better access,including through enhanced maritime connec-tionsboth within and with the european continent, would greatlystrengthen their competitiveness.
en elcaso de lasregionesultraperiféricaseurope-as, la competitividad quedaría reforzada con unamejora de losaccesosque incluiría elaumento delasconexionesmarítimastanto en elinterior deesasregionescomo con elcontinente europeo.

connec again on « http://votre_serveur/glpi » and the porcess will start again (in fact, it is the missing file « config_db.php » which produces the launch of the process).
la conexión siguiente a la página « http://su_servidor/glpi » reactivará entonces el procedimiento de configuración (realmente, es la ausencia del fichero « config_db.php » lo que causa el lanzamiento de este procedimiento).