Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in part
en parte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
in part two
ahora mi corazón se parte en dos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in part b,
en la parte b:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
in part e:
en la parte e:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in part ‘a.
en la parte «a.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
translate in part
traducir parcialmente
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accepted in part.
se acepta en parte.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(dissenting in part)
miembro del comitÉ (parcialmente disconforme)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in parts list:
piezas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
satisfactory in parts
satisfactoria en algunas partes
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
- the need for continuation in time.
- la necesidad de contar con tiempo continuado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i welcome this continuation in interregional cooperation.
es fundamental que las autoridades regionales y locales puedan seguir trabajando juntas y beneficiándose de la experiencia de las demás.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
continuation in power of al-assad;
conservación del poder por parte de al-assad;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee recommends the continuation in 2009 of the positions approved for 2008.
la comisión recomienda la continuación en 2009 de los puestos aprobados para 2008.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not believe we can tolerate the continuation in power of the military junta.
no podemos permitir que los militares conserven el poder tras su golpe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
48. language training for refugees being resettled is proposed for continuation in 1996.
48. se propone continuar en 1996 los cursos de idiomas para los refugiados que se reasientan.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
all respondents support its continuation in expanded forms; to meet the need for replacement work ers.
los participantes en el proyecto consideran su experiencia en éste desde "muy positiva" hasta "absolutamente positiva".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[this column is a continuation in our current series on abortion providers.]
[esta columna es continuación de nuestra serie actual sobre los proveedores de aborto.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
initially, the provision referred to the continuation "in force " of the treaty.
inicialmente, la disposición establecía que el tratado continuaba "en vigor " (in force).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this indeed would have to be an essential pre-condition its continuation in an un-altered form.
de hecho, ésta era una condición previa esencial para que el sistema puediera seguir funcionando sin cambios.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: