Could had - English - Spanish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Could we be here if we had?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Podríamos estar aquí si los tuviéramos?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

One patient could have had more than one AE.

Un paciente puede presentar más de una reacción adversa.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

This could not have happened if her anonymity had been preserved.
http://www.europarl.europa.eu/

Ello no habría sucedido si se hubiese preservado su anonimato.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Could we not perhaps have had one clear, simple report?
http://www.europarl.europa.eu/

¿No podríamos haber contado con un informe claro y sencillo?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Email specified could not be found.

No se encontró la dirección e-mail especificada.

Last Update: 2006-06-23
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

It had no effect

No causó ningún efecto

Last Update: 2005-01-11
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

How could IBM best help you overcome these obstacles?

¿Cómo podría ayudar IBM a superar estos obstáculos?

Last Update: 1970-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

I didnt know earning money could be so easy!

"¡No sabía que se pudiera ganar dinero tan fácilmente!"

Last Update: 2006-07-19
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres
Warning: Contains invisible HTML formatting

We could therefore have had the vote held this week too, if the services had been willing.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo tanto, también habríamos podido celebrar la votación esta semana si los servicios lo hubiesen querido.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We could therefore have had the vote held this week too, if the services had been willing.

Ahora se celebrará en mayo y esto es algo que debemos aceptar.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

- Poor oral hygiene could lead to overall body health problems

- Una higiene bucal escasa puede provocar problemas generales de salud

Last Update: 2005-05-09
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

If we had the time, I could give you many further examples.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tuviéramos tiempo, podría citar otros muchos ejemplos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

If we had the time, I could give you many further examples.

No obstante, tengo mis reservas con respecto a las exigencias más extremas del informe.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I had never had before

que nunca había experimentado

Last Update: 2005-09-27
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

The brand had a good reputation

La marca tenía buena reputación

Last Update: 2005-09-27
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Either the provided Email or date of birth could not be found.

No se han encontrado el e-mail o la fecha de nacimiento indicados.

Last Update: 2006-07-19
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Fifty years had to pass before we could give the right response.

Han tenido que pasar cincuenta años para que pudiéramos dar la respuesta correcta.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Had this section been removed we could have supported the final report.
http://www.europarl.europa.eu/

Si se hubiera suprimido esa sección, podríamos haber apoyado el informe final.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

The brand had distinctive character

La marca tenía un razgo distintivo

Last Update: 2005-09-27
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Q3) In 2030, apples could come in a wide variety of sizes.

Q3) En el año 2030, las manzanas podrían presentarse en una amplia variedad de tamaños.

Last Update: 1970-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Human contributions

English

Spanish

Info