Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discover the endless possibilities that the canary islands offer you to go walking, or even better, nordic walking.
descubre las inmensas posibilidades que te ofrecen las islas canarias para practicar la marcha o, todavía mejor, el nordic walking.
alcúdia has one of the most important nordic walking park of spain, with different routes and different levels of difficulty.
alcúdia cuenta con el primer parque de nordic walking de españa, con diferentes itinerarios y diferentes niveles de dificultad.
although it is small, the island of el hierro offers many options for you to try nordic walking or traditional hiking.
a pesar de su reducido espacio, la isla de el hierro ofrece muchas posibilidades para practicar nordic walking o senderismo tradicional.
'nordic walking' with two sticks is even better balanced, as well as good exercise", says nate bushnell.
el Œcaminante nórdico¹, con dos bastones, está aún mejor equilibrado, y es también un buen ejercicio." dice nate bushnell.
nordic walking pole with a carbon content of 80% and a natural cork grip for the ambitious allrounder!
¡bastón para la marcha nórdica contiene un 80% de carbono y una empuñadura de corcho natural para allrounder ambiciosos!
in the wonderful environment, at varadero’s beach and in the enchanting vinales valley, learn nordic walking under the guidance of experienced professionals.
en un paraje hermoso, la playa de varadero y en el maravilloso valle de viñales aprenderán el nordic walking bajo instrucciones competentes y profesionales.
during the summer, in lech you can enjoy nordic walking, in the path between lech and lechuferweg, crossing omesberg, gstüat, bärenkopf and zug, over six miles in the middle of woods and meadows.
en verano en lech se practica el nordic walking en la ruta entre lech y lechuferweg, cruzando omesberg, gstüat, bärenkopf y zug, algo más de seis kilómetros entre bosques y prados.
all you have to decide is how you want to do it: in the traditional way, or trying out nordic walking, a sport that enjoys a great following in all of the islands.
sólo tienes que decidirte sobre cómo hacerlo:de la forma tradicional o practicando el nordic walking, un deporte que goza de una enorme implantación en cualquiera de las islas.