From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ten programmable buttons, an eight-way d-pad, and mode and vibration selectors put you in control.
diez botones programables, un pad de control de ocho direcciones y selectores de modo y vibración para tenerlo todo bajo control.
you control the action with ten programmable action buttons, plus mode and vibration selectors and an eight-way d-pad.
acción controlada mediante diez botones programables, selectores de modo y vibración y pad de ocho direcciones.
in free play mode the player scrolls through the songs using up and down on the d-pad, and selects a part from the list using the touch screen.
==modo de juego libre==en modo gratuito los rollos del jugador a través de las canciones con arriba y abajo en el d-pad, y selecciona una parte de la lista usando la pantalla táctil.
the game was available bundled with a clear blue game boy advance with a decal of chi above the a+b buttons and a "chobits" logo above the d-pad.
el juego estaba disponible con una gameboy advance azul claro con una calcomanía de chii sobre los botones a+b y un logotipo de chobits sobre el d-pad.