Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diabetic record status
estado de registro de diabetes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
data record
registro de datos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
all inspection record status
todos los estados de registro de inspección
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diabetic record status (finding)
estado de registro de diabetes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tcdr thematic climate data record
smoc sistema mundial de observación del clima
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
where must i fill data record ?
¿ dónde relleno los datos de la ficha ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also achieved gold record status in australia and mexico.
también fue certificado con disco de oro en australia y méxico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 latch to handle the data record
1 latch para manejar el registro de datos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data record creation in the established formats
elaboración de registros de datos en los formatos habituales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: