Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
60-90 days overdue
60 a 90 días de mora
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 6
Quality:
in 2005 management changed its policy and determined that the impairment loss on the loan portfolio was a result of loans written off (more than 360 days overdue).
en 2005, la administración cambió su política y determinó que las pérdidas en la cartera de préstamos eran resultado de préstamos pasados a pérdidas y ganancias (más de 360 días en mora).
(c) a list indicating the names of persons having taken out loans the repayment of any part which is 90 days overdue and the amount of the outstanding balance due.
c) una lista con los nombres de los prestatarios y de los préstamos cuyo plazo de amortización ha sido rebasado en 90 días sin que haya sido satisfecho en parte, y estimación de la cantidad adeudada no amortizada.
furthermore, using a standard definition for non-performing exposures (any obligations that are 90 days overdue, or that are impaired or in default), the review found that banks’ non-performing exposures increased by €136 billion to a total of €879 billion.
asimismo, conforme a la definición estándar de exposiciones dudosas utilizada en el aqr (cualquier obligación vencida con más de 90 días de antigüedad o reconocida como impagada o deteriorada), dichas exposiciones habían aumentado en 136 mm de euros hasta un total de 879 mm de euros.