6/ Friends

6/ Amigos

Calling/visiting friends

Llamar/visitar a los amigos

Dear friends, we are here together.

Cuando la masa está lista, depende de la forma que se le dé para que se convierta en un buen pan.

Dear friends, we are here together.
http://www.europarl.europa.eu/

Queridos amigos, estamos aquí, juntos.
http://www.europarl.europa.eu/

Dear friends, nothing is guaranteed.
http://www.europarl.europa.eu/

Queridos amigos, nada está garantizado.
http://www.europarl.europa.eu/

Dear friends, nothing is guaranteed.

Ha llegado el momento de que pongamos manos a la obra; ha llegado el momento de tomar medidas concretas.

So, my dear friends, in conclusion, may I simply wish you Shalom and Salaam!

Así pues, queridos amigos, permítanme simplemente, para concluir, que les diga: Shalom, Salam!

Friends (Quakers)

Amigos (Quakers)

dear

querido

dear

benvolgut

My dear friends and colleagues, colleagues in the most exact sense of the word, friends whom I have missed for the past year and a half.
http://www.europarl.europa.eu/

Estimados amigos y colegas, colegas en el sentido más preciso de la palabra, amigos a quienes he echado de menos durante el último año y medio.
http://www.europarl.europa.eu/

Dear

Estimado

Dear Phillip, we will all miss you.

Querido Phillip, te echaremos mucho de menos.

I count my very dear Spanish colleagues among my best friends in Parliament.

Tengo a mis muy apreciados colegas españoles entre mis mejores amigos en el Parlamento.

To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,

A quien corresponda,;Apreciados amigos,;Apreciado señor o Apreciada señora,;Hola,

Dear friends, in that respect, the keys are in your hands, and in those of the Council.

Queridos amigos, a este respecto la solución está en sus manos y en las del Consejo.

Dear respondent,

Estimado participante:

Dear...,

Muy Sr. mío:

Madam President, dear American friends, our sympathy is with the many families who are now missing their loved ones.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Presidenta, queridos amigos americanos, nuestra condolencia a las numerosas familias que ahora echan en falta a sus seres queridos.
http://www.europarl.europa.eu/

Dear /MSDN Subscriber,

Hola /MSDN Subscriber: