Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
construction vehicle, device
vehículo para construcción
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
all-terrain vehicle, device
atv
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
animal drawn vehicle, device
vehículo de tracción a sangre
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
heavy land transport vehicle, device
vehículo de transporte terrestre pesado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
construction vehicle, device (physical object)
vehículo para construcción
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
three-wheeled all-terrain vehicle, device
vehículo todo terreno de tres ruedas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
all-terrain vehicle, device (physical object)
atv
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
animal drawn vehicle, device (physical object)
vehículo de tracción a sangre
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
heavy land transport vehicle, device (physical object)
vehículo de transporte terrestre pesado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mystery shopper checks (use of defective vehicle optional);
inspecciones de tipo «cliente misterioso» (con la posibilidad de utilizar un vehículo defectuoso);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(0) highest price for consumers for the in-vehicle device
(0) el consumidor paga un precio muy elevado por el dispositivo instalado en su vehículo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
four-wheeled all-terrain vehicle, device (physical object)
vehículo todo terreno de cuatro ruedas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
three-wheeled all-terrain vehicle, device (physical object)
vehículo todo terreno de tres ruedas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
preparation of modular specifications concerning the current versions of lzb vehicle devices.
elaboración de especificaciones modulares para la versión actual de los equipos lzb en los vehículos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such devices will only be approved as semi-universal or specific vehicle devices,
esos dispositivos solo podrán homologarse como dispositivos semiuniversales o específicos para un vehículo,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
a 3g ev-do cellular network from autonet mobile provides the internet service, and the in-vehicle device provides an ordinary wifi network with internet connectivity.
una red móvil 3g ev-do de autonet mobile ofrece el servicio de internet, y el dispositivo en el vehículo ofrece una red wifi ordinaria con conectividad a internet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
having to tow defective vehicles to a testing station would not add any benefit and would be needlessly time consuming.
la obligación de remolcar vehículos defectuosos hasta un centro de control no supondría ninguna ventaja suplementaria y constituiría una pérdida de tiempo inútil.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment 11 establishes that prosecution for defective vehicles will be carried out according to the law of the member state that carried out the inspection.
la enmienda 11 establece que la persecución de los vehículos defectuosos se realizará de conformidad con la legislación aplicable en el estado miembro donde se efectuó la inspección.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hale electronic gmbh was founded in 1972 as a special workshop for vehicle devices and looks back on more than 40 years of experience in developing and manufacturing electronic taximeters.
hale electronic fue fundada en 1972 como un servicio especial para instrumentación de vehículos y lleva más de 40 años de experiencia en el desarrollo y fabricación de taxímetros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notifications increased significantly in the transport sector where many notifications related to traffic signals, vehicle safety, tractors and motor vehicle devices.
el número de notificaciones aumentó sensiblemente en el sector del transporte, en el que muchas notificaciones se referían a las señales de tráfico, la seguridad de los vehículos, los tractores y los dispositivos para vehículos de motor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: