I was in Scotland during the summer and I have seen the extent to which the Highlands have been denuded of their population.
http://www.europarl.europa.eu/

Estuve en Escocia este verano y vi hasta qué punto las Tierras Altas se han visto despojadas de su población.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, agriculture is primarily an industry that puts food on the table - without which we all would die - but also these regions without agriculture would die as well, both economically and by probably becoming denuded of people.
http://www.europarl.europa.eu/

En primer lugar, la agricultura es fundamentalmente un sector que pone alimentos en nuestras mesas -sin los cuales todos moriríamos-, pero también estas regiones morirían sin agricultura, tanto económicamente como quedándose sin población.
http://www.europarl.europa.eu/

These are done with a kind of nylon stocking that denudes entire areas.
http://www.europarl.europa.eu/

Éstas se realizan con una especie de media de nailon que devasta zonas completas.
http://www.europarl.europa.eu/

Use on broken or denuded skin or in the presence of local infection.
http://www.emea.europa.eu/

Uso en piel con heridas, zonas en las que no haya piel, o zonas donde exista una infección local.
http://www.emea.europa.eu/

It is important to stress the word 'partnership'. This is about more than just buying up fishing rights from third countries and denuding their stocks.
http://www.europarl.europa.eu/

Es importante recalcar la palabra «asociación» Se trata de algo más que de comprar simplemente los derechos de pesca a terceros países y despojarles de sus recursos.
http://www.europarl.europa.eu/

If I have one major concern: we must not denude the new management committee - or committees, if it be that - of the valuable expertise which existed on the outgoing sectoral management committees.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay un aspecto que me preocupa mucho: no podemos despojar a la nueva comisión o comisiones de gestión de la valiosa experiencia que existió en los Comités de Gestión sectoriales salientes.
http://www.europarl.europa.eu/

This is about more than just buying up fishing rights from third countries and denuding their stocks.

La pesca en esa parte del mundo depende totalmente de asociaciones y acuerdos.

Sometimes we are wholly at fault, the classic example of the way in which we are denuding our seas out of sight all too often out of mind, and our policies there, as Commissioner Borg knows better than anyone, are simply unsustainable and ludicrous.
http://www.europarl.europa.eu/

En ocasiones, toda la culpa es nuestra, como en el ejemplo clásico que es la forma en que despojamos a nuestros mares, sin consideración ni mesura, y nuestras políticas que, como sabe muy bien el Comisario Borg, son simplemente insostenibles y ridículas.
http://www.europarl.europa.eu/