Results for denying wrongful intent translation from English to Spanish

moreover, proof of wrongful intent or negligence is always very difficult.
además, la prueba de la culpa o negligencia resulta siempre muy difícil.

25. malaysia remained concerned about draft article 2, which seemed to suggest that fault or wrongful intent on the part of the state was not required in order to establish the existence of an internationally wrongful act.
25. sigue preocupando a malasia el proyecto de artículo 2, que aparentemente sugiere que no se requiere falta o intención ilícita por parte del estado para establecer la existencia de un acto ilícito internacional.

84. in this case, the wrongful intent lies in the fact that the perpetrator is aware that he or she is abetting or wrongfully maintaining the victim's concealment under some form of detention and nonetheless intends to do so.
en este caso, el dolo consiste en que el agente tenga conocimiento de que propicia o mantiene el ocultamiento de una persona bajo cualquier forma de detención, y no obstante, tenga la voluntad de realizar esa conducta.

any official who, with wrongful intent, certifies any identity paper in whole or in part, in the knowledge that the information contained therein is false, shall be punished by imprisonment for a term of four to eight years.
el funcionario o funcionaria que actuando dolosamente certifique total o parcialmente cualquier documento de identificación con conocimiento de que los datos contenidos en éste son falsos, será penado con prisión de cuatro (4) a ocho (8) años de prisión.

it has been established by a final judgment or a final administrative decision that the person or entity is guilty of grave professional misconduct by having violated applicable laws or regulations or ethical standards of the profession to which the person or entity belongs, or by having engaged in any wrongful conduct which has an impact on its professional credibility where such conduct denotes wrongful intent or gross negligence, including, in particular, any of the following:
cuando se haya establecido mediante sentencia firme o decisión administrativa definitiva que la persona o entidad es culpable de falta de ética profesional grave por haber infringido la legislación o la reglamentación aplicable o las normas deontológicas de la profesión a la que pertenece, o por cualquier conducta ilícita que afecte significativamente a su credibilidad profesional, cuando dicha conducta denote un propósito doloso o negligencia grave, con inclusión de cualquiera de las conductas siguientes:

iai is not liable for any physical or non-physical damage that is directly or indirectly caused by the use or non-use of the information provided, or by the use of erroneous or incomplete information, provided that it is not provably guilty of (wrongful) intent or gross negligence.
el instituto ibero-americano no responde de daños materiales o inmateriales, causados de manera indirecta o directa por la utilización o la no utilización de las informaciones presentadas o la utilización de informaciones equivocadas e incompletas, siempre que no le sean reclamadas conductas intencionales o negligencias graves a condición de ser probadas.