Results for despondently translation from English to Spanish

despondently
depresión

seeing agile animals that ran through the woods, like deer for example, he sighed despondently.
al ver a los animales ágiles que corrían por el bosque, como los venados, por ejemplo, él suspiraba desalentado.

'i'll send right enough,' said vasily fedorich, the steward, despondently.
–como enviar, enviaré –dijo tristemente basilio fedorich–.

it is no surprise then, that miss amelia loses all energy soon afterwards and despondently sinks down. so we reached our goal.
así no sorprende que miss amelia pierda las fuerzas pronto y se hunda desalentada. así hemos alcanzado nuestro objetivo.

i said, "but that is not legal in cuba," and she said despondently, "yes, i know.
yo respondo, "pero eso es ilegal en cuba," y me dice descorazonada, "sí, lo sé.

the roots of the mangrove trees stick out from the ground like black liquorice sticks. the odd palm among the mangroves hangs its frond despondently.
las raices de los árboles de los manglares se elevan desde el suelo como oscuros palos de regaliz, tristemente aislan las palmeras que chocan y cuelgan sus palmas.

as the late sir john templeton once said, “to buy when others are despondently selling and to sell when others are buying requires the greatest fortitude and pays the greatest ultimate rewards.”
como dijo alguna vez sir john templeton: «comprar cuando otros venden con desánimo y vender cuando otros compran exige una inmensa fortaleza pero paga la mayor recompensa».

one of his more famous contrarian quotes is, “to buy when others are despondently selling and to sell when others are avidly buying requires the greatest fortitude and pays the greatest ultimate rewards.”
una de sus citas más famosas es “comprar cuando otros venden con desánimo y vender cuando otros compran ávidamente requiere la mayor fortaleza y ofrece la mayor recompensa”.

allan lam: the late sir john templeton once said, “to buy when others are despondently selling and to sell when others are avidly buying requires the greatest fortitude… and pays the greatest reward.”
allan lam: el fallecido sir john templeton una vez dijo: “comprar cuando los demás se encuentran abatidos vendiendo y vender cuando los demás compran ávidamente requiere gran fortaleza… ofrece la mejor recompensa”.