From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the 1994 national census reported a total population for dessie of 97,314 in 17,426 households, of whom 45,337 were men and 51,977 were women.
en los resultados del censo de 1994 la ciudad poseía una población de 97.314 habitantes, de los cuales 45.337 eran hombres y 51.977 mujeres.
this project was divided into a three week seminar, which was held in addis ababa and into three one week seminars, which were held in the capitals of the provinces dessie, harar and jimma.
el proyecto se dividió en un seminario realizado en addis abeba por espacio de tres semanas, y otros tres seminarios, de una duración de una semana cada uno, en las capitales de provincia dessie, harar y jimma.
52. mr. dessie (ethiopia) said that his delegation endorsed the statement that had been made by the representative of colombia on behalf of the group of 77 and china.
52. el sr. dessie (etiopía) dice que etiopía hace suya la declaración formulada por el representante de colombia en nombre del grupo de los 77 y de china.
it was reported in a bulletin by the forum for street children that in addis ababa, dessie, dire dawa and nazareth alone a total of 3,099 cases of child abuse had been reported to the respective cpus between 2000-2002.
en un boletín del foro para los niños de la calle se indicaba que, entre 2000 y 2002, y únicamente en addis abeba, dire dawa y nazareth, se había informado a las dependencias de protección de la infancia pertinentes de 3.099 casos de malos tratos contra los niños.
child protection units are established in addis ababa, dire dawa, adama, dessie, awassa, mekele and gonder to combat violence against children. (recommendation 31)
se han establecido secciones de protección infantil en addis abeba, dire dawa, adama, dessie, awassa, mekele y gonder para combatir la violencia contra los niños (recomendación 31).