DFID British Department for International Development

CMDS Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible

[21] With contributions World Bank, DFID, Commission and a number of other organisations.

[21] Con contribuciones del Banco Mundial, la DFID, la Comisión y otras organizaciones.

No, they sent a junior official, a member of the DFID 's -quote -" knowledge-sharing on special initiatives unit ".

No, enviaron a un funcionario subalterno, alguien que formaba parte de la 'Dependencia para compartir conocimientos sobre iniciativas especiales? del DFID.

No, they sent a junior official, a member of the DFID's - quote - "knowledge-sharing on special initiatives unit".
http://www.europarl.europa.eu/

No, enviaron a un funcionario subalterno, alguien que formaba parte de la 'Dependencia para compartir conocimientos sobre iniciativas especiales? del DFID.
http://www.europarl.europa.eu/

[32] PEFA was set up in 2001 as a partnership between the World Bank, the European Commission, DFID, the Swiss State Secretariat for Economic Affairs, the French Ministry of Foreign Affairs, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs and the IMF.

[32] Creado en 2001, el PEFA es un programa de cooperación entre el Banco Mundial, la Comisión Europea, el DFID, la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos suiza, el Ministerio de Asuntos Exteriores francés, el Ministerio de Asuntos Exteriores noruego y el FMI.

1. In Ethiopia the Commission was the first donor to grant non-targeted budget aid, in 2002. It was joined by the United Kingdom Department for International Development (DFID) [29], in 2003, and then by the World Bank and Ireland in 2004.

1. En Etiopía, la Comisión era el primer donante que concedió, en 2002, ayuda presupuestaria no específica. En 2003 se sumó a esta iniciativa el "UK's Department for International Development" [29] (DFID) y en 2004 el Banco Mundial e Irlanda.

This programme follows up on a project funded by the United Kingdom Department for International Development (DfID) and Ireland. It aims to reduce the spread of HIV/AIDS in an age group that is particularly badly affected and is showing signs of lapsing into old behaviour patterns, as well as in the higher education community in general.
http://www.europarl.europa.eu/

Este programa es la continuación de un proyecto financiado por el programa del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido (DfiD) e Irlanda y está destinado a reducir la propagación del VIH/sida en un grupo de edad especialmente afectado y muestra signos de recaer en antiguas pautas de comportamiento, así como en la comunidad de la enseñanza superior en general.
http://www.europarl.europa.eu/

These are in particular: 213A3 (Contribution of Livestock to Poverty Alleviation), 213B1 (Livestock Sector Analysis and Strategy Development), and 213P1(Global Livestock Information System and Knowledge Framework) which benefit from the DfID 15 funded Pro-Poor Livestock Policy Facility.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /Y8707e06.htm

Estas entidades son en particular: 213A3 (Contribución del ganado a la mitigación de la pobreza), 213B1 (Análisis y desarrollo de la estrategia para el sector ganadero) y 213P1(Sistema de información y marco de conocimientos mundiales para el sector ganadero) que se beneficia del servicio de política ganadera en favor de los pobres financiado por el DfID 15.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707s06.htm

7. Meetings were also held with the World Bank, the United Nations Development Programme (UNDP), the British Department for International Development (DFID), and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD). This allowed a comparison to be made with the Commission's approach to managing the environmental aspects of its development cooperation. In addition, meetings were held with two leading NGOs in the field of the environment, the WWF (European Policy Office) and the International Institute for Environment and Development.

7. Por otro lado, se celebraron reuniones con el Banco Mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el British Department for International Development y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), lo cual permitió contrastar el planteamiento adoptado por la Comisión para gestionar los aspectos medioambientales de su cooperación al desarrollo. Además, se celebraron reuniones con dos importantes ONG del sector del medio ambiente: el WWF o Fondo Mundial para la Naturaleza (oficina política europea) y el Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo.

76. The United Kingdom Ministry of Defence destroyed more than 24000 small arms and light weapons in 2003. The United Kingdom laid the foundations in 2003 for an important international initiative to control the supply of, and reduce the demand for SALW. The demand for SALW stems partly from economic and physical insecurity. The United Kingdom believes that by reducing poverty and encouraging sustainable development, we can counter people's perceived needs for small arms. Through the Armed Violence and Poverty Initiative, the United Kingdom will address the demand for small arms by integrating our work to reduce small arms and armed violence into wider development assistance programmes. During consultations in 2002/2003 it became clear that we need more evidence of the impact of arms and armed violence on poverty if we are to engage the development community successfully. DFID has commissioned research on this issue and is working with a group of donors on using the findings as the basis for developing OECD Guidelines on arms and poverty in 2005.

76. El Ministerio de Defensa británico destruyó más de 24000 armas pequeñas y ligeras en 2003. También en 2003, el Reino Unido sentó las bases de una importante iniciativa internacional para controlar la oferta y reducir la demanda de armas pequeñas y ligeras. La demanda de este tipo de armas obedece en parte a la inseguridad física y económica. El Reino Unido opina que reduciendo la pobreza y fomentando el desarrollo sostenible se puede hacer frente a la percepción de que se necesitan armas pequeñas. Mediante la iniciativa "Violencia armada y pobreza", el Reino Unido intentará atajar la demanda de armas pequeñas integrando la labor de reducción de ésta y de la violencia armada en programas más amplios de asistencia para el desarrollo. Durante las consultas celebradas en 2002 y 2003 se comprobó que era necesario documentar mejor la incidencia de las armas y la violencia armada en la pobreza a fin de lograr asociar a este esfuerzo a la comunidad de donantes para el desarrollo. El Ministerio de Desarrollo Internacional ha encargado que se investigue esta cuestión y está estudiando con un grupo de donantes la forma de utilizar los resultados de la investigación como base para elaborar en 2005 unas directrices de la OCDE sobre armas y pobreza.

The UK combats the supply, availability and demand of small arms and light weapons through progressive policies and programmes and is one of the largest donors to projects for combating the proliferation and misuse of small arms. The FCO, DFID and MoD work together to implement UK policy, which is supplemented by the GBP 13.25 million SALW strategy (2004-2007) under the Global Conflict Prevention Pool. UK funding assists UN agencies, regional organisations, governments and NGOs to combat the proliferation and misuse of small arms. In the past year the UK has supported programmes by a wide range of governments, international bodies and NGOs to collect, manage and destroy weapons and ammunition; reduce demand; implement existing regional agreements; devise national action plans, and help build the capacity of local civil society. The UK continues to strengthen existing regional initiatives to combat SALW proliferation and abuse, including in Southern, East and West Africa, and Central and South America. In the last year we have funded weapons and ammunition destruction and training in Latin America, East Africa, the Caribbean, Southern Africa and South Eastern Europe.

Por otra parte, Suecia ha participado activamente en el Proyecto de cooperación para el control de fronteras en la región del mar Báltico, encaminado a combatir actividades delictivas transfronterizas como el tráfico y el corretaje ilícitos de armas pequeñas y ligeras (entre otras cosas) en el mar Báltico. Ha contribuido también al apoyo prestado por la Iniciativa de Estocolmo sobre desarme, desmovilización y reintegración para la realización del estudio de Small Arms Survey sobre el desarme en un contexto de desarme, desmovilización y reintegración.Suecia y el Fondo Fiduciario Temático para la Prevención de Crisis y la Recuperación del PNUD han convenido en una contribución de Suecia para fortalecer el Fondo Fiduciario en el ámbito de la no proliferación de armas pequeñas y ligeras (línea de servicios n.o 4: reducción, desarme y desmovilización) en países de la región de la OSCE como Ucrania. Se pretende que la contribución se utilice durante el ejercicio fiscal 2006.

To address this imbalance, in 2001, the Food and Agricultural Organisation (FAO) of the United Nations, with funding from the UK Department for International Development (DFID), launched the Pro-Poor Livestock Policy Initiative (PPLPI). The goal of the Initiative is to promote the formulation and implementation of livestock-related policies and institutional changes that focus on reducing poverty through equitable livestock sector development. To achieve its goal, PPLPI combines stakeholder engagement with research and analysis, information dissemination, and capacity strengthening.To address this imbalance, in 2001, the Food and Agricultural Organisation (FAO) of the United Nations, with funding from the UK Department for International Development (DFID), launched the Pro-Poor Livestock Policy Initiative (PPLPI). The goal of the Initiative is to promote the formulation and implementation of livestock-related policies and institutional changes that focus on reducing poverty through equitable livestock sector development. To achieve its goal, PPLPI combines stakeholder engagement with research and analysis, information dissemination, and capacity strengthening.
http://www.fao.org/ag/again [...] en/pplpi.html

Para afrontar este desequilibrio, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), con financiación del Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID), puso en marcha en 2001 la Iniciativa de políticas ganaderas en favor de los pobres (PPLPI). La meta de la Iniciativa consiste en fomentar la formulación y realización de políticas relacionadas con la ganadería y de cambios institucionales orientados a reducir la pobreza a través de un desarrollo equitativo del sector ganadero. Para alcanzar su meta, la PPLPI combina el compromiso de las partes interesadas con la investigación y el análisis, la difusión de información y el fortalecimiento de la capacidad.Para afrontar este desequilibrio, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), con financiación del Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID), puso en marcha en 2001 la Iniciativa de políticas ganaderas en favor de los pobres (PPLPI). La meta de la Iniciativa consiste en fomentar la formulación y realización de políticas relacionadas con la ganadería y de cambios institucionales orientados a reducir la pobreza a través de un desarrollo equitativo del sector ganadero. Para alcanzar su meta, la PPLPI combina el compromiso de las partes interesadas con la investigación y el análisis, la difusión de información y el fortalecimiento de la capacidad.
http://www.fao.org/ag/again [...] es/pplpi.html

Entity 213A8 (Technologies and Systems for Efficient Natural Resource Use in Livestock Production), as well as 213B1 (Livestock Sector Analysis and Strategy Development) are supported by a consortium of donors, led by the Danish government, in the context of the Livestock Environment and Development (LEAD) Initiative.167. Several entities under the livestock programme are expected to benefit from additional resources made available under various strategic partnership agreements with several donors to support the normative activities of the Organization. These are in particular: 213A3 (Contribution of Livestock to Poverty Alleviation), 213B1 (Livestock Sector Analysis and Strategy Development), and 213P1(Global Livestock Information System and Knowledge Framework) which benefit from the DfID 15 funded Pro-Poor Livestock Policy Facility. Entity 213A5 (Developing the Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources) is receiving support through the FAO-Netherlands Partnership Programme. Negotiations with the Swiss government are underway for extra-budgetary support for a BSC surveillance programme under 213A6 (Veterinary Public Health Management Food and Feed Safety), while this entity also receives considerable US and EC support in the Caribbean region for the tropical bont tick eradication project. Entity 213A7 (EMPRES - Livestock) is likely to receive support through the FAO Trust Fund for Food Security. In addition, the EC continues to provide substantial support in the context of the activities of the European Commission for Foot and Mouth Disease (EUFMD) in Europe and surrounding areas. Entity 213A8 (Technologies and Systems for Efficient Natural Resource Use in Livestock Production), as well as 213B1 (Livestock Sector Analysis and Strategy Development) are supported by a consortium of donors, led by the Danish government, in the context of the Livestock Environment and Development (LEAD) Initiative.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /Y8707e06.htm

La entidad 213A8 (Tecnologías y sistemas para la utilización eficaz de los recursos naturales en la producción ganadera) y la 213B1 (Análisis y desarrollo de la estrategia para el sector ganadero) cuentan con el apoyo de un consorcio de donantes, dirigido por el Gobierno danés, en el marco de la Iniciativa de desarrollo de la ganadería y medio ambiente (LEAD) .167. Se espera que varias entidades del programa de ganadería se beneficien de recursos adicionales puestos a disposición con cargo a diversos acuerdos de asociación estratégica con varios donantes para respaldar las actividades normativas de la Organización. Estas entidades son en particular: 213A3 (Contribución del ganado a la mitigación de la pobreza), 213B1 (Análisis y desarrollo de la estrategia para el sector ganadero) y 213P1(Sistema de información y marco de conocimientos mundiales para el sector ganadero) que se beneficia del servicio de política ganadera en favor de los pobres financiado por el DfID 15. La entidad 213A5 (Desarrollo de la estrategia mundial para la gestión de recursos genéticos de animales de granja) que está recibiendo apoyo por conducto del Programa de Asociación FAO-Países Bajos. Están en marcha negociaciones con el Gobierno suizo con miras a obtener apoyo extrapresupuestario a un programa de vigilancia de BSC con cargo a 213A6 (Gestión de la salud pública veterinaria e inocuidad de los alimentos y piensos), mientras que esta entidad recibe también considerable apoyo de los Estados Unidos y la Comunidad Europea en la región del Caribe para el proyecto de erradicación de la garrapata del antílope tropical. La entidad 213A7 (EMPRES – Ganadería) es probable que reciba apoyo por conducto del Fondo Fiduciario para la Seguridad Alimentaria de la FAO. Además, la CE sigue prestando un sustancial apoyo en el contexto de las actividades de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa en Europa y en zonas circundantes. La entidad 213A8 (Tecnologías y sistemas para la utilización eficaz de los recursos naturales en la producción ganadera) y la 213B1 (Análisis y desarrollo de la estrategia para el sector ganadero) cuentan con el apoyo de un consorcio de donantes, dirigido por el Gobierno danés, en el marco de la Iniciativa de desarrollo de la ganadería y medio ambiente (LEAD) .
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707s06.htm