Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diagnostic
propósito diagnóstico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obd-interface must be able to communicate with common diagnostic tools used for periodic technical inspections.
la interfaz del sistema dab deberá poder comunicar con las herramientas de diagnóstico comunes utilizadas en las inspecciones técnicas periódicas.
the connection interface between the vehicle and the diagnostic tester must meet all the requirements of iso dis 15031-3.
la interfaz de conexión entre el vehículo y el comprobador de diagnóstico deberá cumplir todos los requisitos de la norma iso dis 15031-3.
click “exit” button to exit the ethernet interface setup and go back to diagnostic tool main screen.
haga clic en el botón “exit” (salir) para salir de la configuración de la interfaz ethernet y volver a la pantalla principal de la herramienta de diagnósticos.
as a human geneticist, research scientist and bioinfomatician, she positions herself at the interface of diagnostics, research and clinic.
en tanto que genetista del género humano, investigadora científica y bioinformática, saskia se encuentra en la encrucijada entre la diagnosis, la investigación y la clínica.
(jtag) interface tor diagnostics and emu lation, a parallel interface adapter and an 8 bit parallel i/o port.
kbyte, un caché de datos de 8 kbyte, un controlador de interfaces de memoria programable (dram, rom, sram), tres puertos serie síncronos configurables (usart/pcm), capacidad de codificación productos que incluye el desarrollo de un entorno de evaluación (simulador de arquitecturas, placas) y una estrategia de software completa.