Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like me moving to chicago.
como yo mudándome a chicago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that your brother is better.
espero que tu hermano esté mejor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fago. if they tell you that your brother is a killer.
fago. si te dicen que tu hermano es un asesino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"then your brother is --"
»-entonces su hermano es ...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your brother is very angry.
tu hermano está muy enojado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your brother is in bulgaria?
¿tu hermano esta en bulgaria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you realize that your princess,
¿no ha pensado que su princesa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your brother is a card-shark
tu hermano es un tiburón con las cartas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, did you really sacrifice ourselves for your brother?
así que, ¿usted realmente sacrificarnos a nosotros mismos por tu hermano?
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
know you that your plastic is a miracle?
¿sabes que el plástico es un milagro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so then, did you really to sacrifice ourselves about your brother?
así que, ¿usted realmente sacrificarnos a nosotros mismos por tu hermano?
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
'your brother is here,' he said rising.
–su hermano está ahí fuera –dijo, levantándose–.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you that your request is being dealt with and thanks
solicitud de reserva bien se tuvo en cuenta y
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you really believe that your owners were special?
¿creías que tus dueños eran especiales?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you know that your home could be poisoning your children?
¿sabe ud. que es posible que su residencia está envenenando a sus hijos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the second loud click tells you that your injection is complete.
el segundo clic alto le indica que la inyección ha terminado.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but some sibling rivalry involves arguing, like when you think your brother is hogging the ball.
pero algunas formas de rivalidad entre hermanos fomentan las discusiones, como cuando crees que tu hermano está reteniendo la pelota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank god that your brother is safe; let’s pray that he may protect us all.
doy gracias a dios de que su hermano esté a salvo; recemos para que nos proteja a todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we help you that your potential customers find you.
les ayudamos a que sus potenciales clientes les encuentren efectivamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i can assure you that your fears are unfounded.
así pues, puedo tranquilizarle. la intención temida por usted no existe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: