Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
triphenyl azo disin dye adv re
reacción adversa a desinfectante azoico a base de trifenilmetano
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
therisk of projectcostescalationscanexacerbateconcerns regardinglowrates ofreturn andthereforerepresent a disin-centivefor privatesectorinvestors.
elriesgo de aumentos enlos costes delos proyectos puedenagravarlos problemasrelativosala bajatasa deren-tabilidad y disuadir alosinversores delsector privado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
such a class will naturally direct its efforts toward disin tegrating the regular army of the ruling class and detaching lsolated units from this enemy army, or else forming such units from scratch, in the underground, and later on in the arena of open civil war.
una clase natural dirigirá sus esfuerzos hacia la desintegración al ejército regular de la clase dominante y desmontar unidades aisladas de este ejército enemigo, o bien la formación de unidades de este tipo a partir de cero, en la clandestinidad, y más tarde en el escenario de una guerra civil abierta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in such an environment, the accumulated disin-formation, excessive propaganda and skewed news provoke even more uncertainty and insecurity. what’s really going on?
en un ambiente así, la acumulación de desinformación, el exceso de propaganda y las noticias sesgadas provocan incertidumbre e inseguridad: ¿qué está pasando realmente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: