Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not use if you are:
no utilice si usted es:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not you are mother
tu no eres su madre
Last Update: 2015-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not sing.
yo no canto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not think you are useless.
no piensen que son inútiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are terrible people.
hoy fue terrible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“conditions are terrible.
“las condiciones son terribles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(laughter) unwell, you are terrible!
(risas) ¡enfermos, son terribles!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the details are terrible.
los datos son terribles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my grades are terrible!
¡mis notas son pésimas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autocracies are terrible liars.
las autocracias son mentirosos terribles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the first days are terrible.
los primeros días son terribles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not sing as they do there.
no gorjean como allá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but their accessories are terrible."
pero sus accesorios son una vergüenza."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we did not sing.
no cantamos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pity is that we are terrible managers.
la lástima es que somos unos gestores malísimos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
can not sing (4)
can not sing (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i did not sing.
no sé leer japonés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the images on the internet and television are terrible.
las imágenes de internet y televisión son terribles.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does not sing and does not skip,
no canta y no salta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they look at you and shout out these words: “you are terrible players!
te miran y te gritan las siguientes palabras: ustedes son malos jugadores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: