Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"how do you know, then?"
––y entonces, ¿cómo lo sabe?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"but, monsieur, you know then--"
pero, señor, sabéis entonces...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how shall we know then what is the
¿cómo sabremos entonces lo que es
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you’ll know then than life has no end
sabrás entonces que la vida no tiene fin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for: you need to know: then you can:
tiene que saber: entonces usted puede:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not know, then ask the keepers of the oracles of god.
si no lo sabéis, ¡preguntad a la gente de la amonestación!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
don't call me ugly if you don’t know then
no me llames feo por haber bebido bien
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to know what the zetas know, then check the zetatalk website!
si quieres saber lo que saben los zeta, entonces lee el sitio web de zetatalk !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i let you know, then, that i have caught him!"
en tal caso, le hago saber que ya lo he cogido. ––¿cómo? ¿dónde?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we know then that we have the present to build the future.
sabemos entonces que tenemos el presente para construir el futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the experimentor will know then, the exact weight of the test subject.
el investigador sabrá, pues, cuál es el peso exacto del sujeto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not know then how much was ended.
yo no sabía entonces cuánto había terminado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the commissioner does not know then who does?
si la sra. comisaria no lo sabe, ¿entonces quién lo sabe?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but you as intelligent puppies a prospective customer will know then already accordingly to rate.
pero usted como perritos inteligentes que un cliente anticipado entonces sabrá ya por consiguiente para clasificar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she was writing one day, and, you know, then she disappeared for a little bit.
estaba escribiendo un día y desapareció por un tiempo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if you know that you know, then by definition there is nothing stopping you."
"si usted sabe que usted sabe, entonces, por definición, no hay nada que le detenga."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you're so smug about what you know, then go to switzerland and ignore our words.
si te sientes tan seguro de lo que sabes , entonces ve a suiza , e ignora nuestras palabras .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, you know, then you get all the way down to people who live in the asia-pacific region, or even more, africa.
y luego, vas hacia el otro extremo hacia la gente que vive en la región de asia-pacífico, o incluso más, África.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here we not that we multiply a negative number with a positive number and we know then that the product will be negative.
el cociente tiene que ser negativo porque si comprobamos la división mediante la multiplicación tenemos que el cociente por el divisor nos da el dividendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you, as a representative of the council do not know, then perhaps you know as a representative of sweden?
si usted no lo sabe en su calidad de presidente en ejercicio del consejo, ¿no lo sabrá acaso como representante de suecia?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: