Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, jejeje means laughing
jejeje
Last Update: 2015-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean like this?
peleador, ¿o no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i mean like i say.
en la cama de suave a fuerte para todo lo abro. y me refiero a como yo digo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this does not mean like the hair of a decrepit old man.
esto no significa como el cabello de un decrépito viejo hombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um, i just mean, like, um,
espera, espera, espera,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you mean, like, in the car?"
"¿quieres decir, como, en el coche?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i mean, like, literally dog shit.
literalmente, mierda de perro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and more, like laughing, pleasure or love are still being studied...
otros somnicamentos tales y como reír, el placer o el amor todavía no son reconocidos...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel peace. i feel love. i feel whole. i feel like laughing.
siento la paz. siento el amor. me siento entera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean -- no, i mean like in the ted sense?
quiero decir - digo, en el sentido de ted?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how much?" asks jade. "i mean, like for basic.
—¿cuánto? —pregunta jade—. me refiero a lo básico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of course, you may not always feel like laughing, but other people have found that these ideas can help:
desde luego, es posible que no siempre tenga ganas de reírse. sin embargo, otras personas han encontrado que estas ideas pueden ayudar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i don't even mean, like, because of the toes and everything.
y no lo digo por que si, sino por que tiene dedos y todo lo demás --
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but how?" says jade. "i mean, like what did they do?"
—pero, ¿cómo? —dice jade—. quiero decir, ¿como haciendo qué cosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quit playing with me i don’t know who you think i am you are so mean like why did i do
bitch you're so fucking annoying
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's supposed to get really weird here. i mean, like, really weird.
se supone que se pone muy raro aquí. yo quiero decir, como muy raro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i mean like this is a nerdy crowd, but that's like a couple of levels above furries.
y quiero decir que este es un grupo ñoño, pero está un par de niveles por encima de los "furros".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even if there are stands of brands from all over the world, they all taste the same, i mean, like tsingdao.
incluso si hay stands de marcas de todo el mundo, todos tienen el mismo sabor, quiero decir, como la tsingdao.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not that. he means like-minded people.
no es eso. Él señala a la gente afin con uno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean, like i said, he had all this talent, and he had all this capability, and he was really kind of an everyman.
es decir, como dije, él tenía todo este talento, toda esta habilidad y, a su vez, era en cierto modo un hombre común y corriente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: