Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does not find words
no encuentra las palabras (hallazgo)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he does not find anything.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find any game!
no se pudo encontrar ningún juego!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does not find words (finding)
no encuentra las palabras
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
find my mother.
encontrar a mi madre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's my game
no importa que hoy te alejes de mi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– i find my bag.
– gracias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my game is fair play
mon jeu est fair-play
Last Update: 2013-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. find my medicine
9. encuentra mi medicina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
editorial: the fmln does not find its direction
editorial: el fmln no encuentra su rumbo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission does not find this explanation convincing.
a juicio de la comisión, esa explicación no es convincente.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma-k does not find the painting funny:
a ma-k la pintura no le parece graciosa :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
members may or may not find my argument convincing.
mis argumentos les podrán parecer convincentes o no a los miembros.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i restore my game save?
¿puedo restaurar mi partida guardada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clouds the purity of my game.
depende de ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i brought you my game, vic.
- traje mi juego para tí, vitinho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diagnostic testing does not find any physical cause for the symptoms.
las pruebas diagnósticas no encuentran ninguna causa física para los síntomas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i delete my game progress?
¿cómo borro el progreso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it was my game to watch stapleton.
»mi juego consistía en vigilar a stapleton.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consequently, the commission does not find it necessary to propose any adjustments.
por lo tanto, la comisión no considera necesario proponer ninguna adaptación.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: