Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dare to knock at the door
osar golpear a la puerta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don''t want to know
i don't play
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don´t want to kid myself
yo no quiero engañarme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to close the door.
yo quiero cerrar la puerta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don\'t want
no quiero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"knock at the door, and it will be opened".
"llamad y se os abrirá".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not understand why you don´t want to explain the facts.
tampoco entiendo por qué no me quieren explicar los hechos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not want to knock our sleeping giant on the head.
no queremos golpear en la cabeza a nuestro gigante dormido.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
knock at the door and windows of enlightenment that will open to you.
llamad y se os abrirá la puerta del esclarecimiento y las ventanas de la iluminación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i don"t want to ask for donations.
and i don"t want to ask for donations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
knock down the doors and break thru the walls
y
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don t want to remember nothing. nothing.
"no quiero acordarme de nada. nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in theory, the bulls don´t want to tangle with anyone.
los toros en realidad no tienen ningún interés en meterse con nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since each object has a chance to knock the subject.
puesto que cada objeto tiene la oportunidad de tocar el tema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(what time is our flight? i don´t want to be late)
no quiero llegar tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if they want to knock someone down, nothing will prevent this.
y si quieren derribar a alguien, nadá lo evitará.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for such people you never hesitated to knock on every door. and doors opened to you.
por ellos nunca tuviste temor de golpear puertas, y éstas se te abrían.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, i stand at the door and knock
mirad que estoy a la puerta y llamo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teach your children to knock on the door if they want you, and keep a robe by the bed that you can put on before opening the door.
enseña a tus niños a tocar la puerta si necesitan algo, y manten una bata que pueda ponerte encima antes de abrir la puerta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it will take those of strong will and strong spirit to knock upon the doors and receive rebuke.
"tomará a aquellos de voluntad fuerte, y de espíritu fuerte, para que toquen a las puertas y reciban reproches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting