Dubai

Dubái

Dubai

Dubai

After all, what was Dubai?
http://www.europarl.europa.eu/

Después de todo, ¿qué era Dubai?
http://www.europarl.europa.eu/

Burodsin - Dubai & Abu Dhabi
http://shinystat.com/en/cat [...] ishing-2.html

Feeling great
http://shinystat.com/es/cat [...] /Otros-5.html

We could create a hub, like Dubai.
http://www.europarl.europa.eu/

Podríamos crear un centro de este tipo, como Dubai.
http://www.europarl.europa.eu/

I am thinking for example of the Emir of Dubai.
http://www.europarl.europa.eu/

Estoy pensando por ejemplo en el Emirato de Dubai.
http://www.europarl.europa.eu/

What is the point of handing over the leadership to Dubai?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué sentido tiene pasarle el liderazgo a Dubai?
http://www.europarl.europa.eu/

Dubai -*CZ 24 --H (add.)(15)(30) -

Dubai -*CZ 24 --H (add.)(15)(30) -

On the investment side, the Dubai Ports fallout requires careful handling.
http://www.europarl.europa.eu/

En materia de inversión, el asunto de Dubai Ports requiere un tratamiento cuidadoso.
http://www.europarl.europa.eu/

This scandal in Dubai, Mr President, makes it necessary that this be pointed out.
http://www.europarl.europa.eu/

Este escándalo acontecido en Dubai, señor Presidente, exige que se aborde este asunto.
http://www.europarl.europa.eu/

The use of the fake passports in this situation has jeopardised that position, especially in Dubai.
http://www.europarl.europa.eu/

El uso de pasaportes falsos en esta situación ha perjudicado dicha posición, sobre todo, en Dubai.
http://www.europarl.europa.eu/

She is a French citizen of Moroccan extraction, who has been held against her will in Dubai since 15 October 2002.

La Sra.Tiouli es una ciudadana francesa de origen marroquí que está retenida contra su voluntad en Dubai desde el 15 de octubre de 2002.

I know just how important an answer to this question is at the moment, because I have just visited Saudi Arabia, Dubai and Qatar.

Sé la importancia que tiene una respuesta a esta pregunta en estos momentos, porque hace poco he estado en Arabia Saudí, Dubai y Qatar.

Ladies and gentlemen in the gallery, if you want to see international finance, go to Dubai, to New York, to Los Angeles, to Bermuda.
http://www.europarl.europa.eu/

Señoras y señores presentes en la tribuna, si quieren saber lo que son las finanzas internacionales, vayan a Dubai, a Nueva York, a Los Angeles, a las Bermudas.
http://www.europarl.europa.eu/

(6) This Regulation should contribute to fulfilment of the Strategic Approach to International Chemical Management (SAICM) adopted on 6 February 2006 in Dubai.

(6) El presente Reglamento debe contribuir a la ejecución del Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional (SAICM) adoptado en Dubai el 6 de febrero de 2006.

We should, though, be aware that Muslim women -and not only in Dubai -are exposed to the same violations of human rights on a daily basis.

No obstante, deberíamos ser conscientes de que las mujeres musulmanas -no sólo en Dubai -se encuentran expuestas a este tipo de violaciones de los derechos humanos de forma constante.

We should, though, be aware that Muslim women - and not only in Dubai - are exposed to the same violations of human rights on a daily basis.
http://www.europarl.europa.eu/

No obstante, deberíamos ser conscientes de que las mujeres musulmanas - no sólo en Dubai - se encuentran expuestas a este tipo de violaciones de los derechos humanos de forma constante.
http://www.europarl.europa.eu/

'-have taken part in the Dubai Racing World-Cup and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model set out in Annex IV to this Decision.`

«-se ajusten a las condiciones establecidas en el modelo de certificado sanitario que figura en el anexo IV de la presente Decisión, en el caso de los caballos que hayan participado en la Copa Mundial de Hípica de Dubai.».

'- have taken part in the Dubai Racing World-Cup and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model set out in Annex IV to this Decision.`

«- se ajusten a las condiciones establecidas en el modelo de certificado sanitario que figura en el anexo IV de la presente Decisión, en el caso de los caballos que hayan participado en la Copa Mundial de Hípica de Dubai.».

Nevertheless, the system should not endanger precisely the European airlines, which could lose their competitiveness in relation to the competing aviation sector in the US or Dubai.
http://www.europarl.europa.eu/

No obstante, el sistema no debería suponer un peligro precisamente para las aerolíneas europeas, que podrían perder competitividad en relación con el sector de la aviación que compite en los Estados Unidos o en Dubai.
http://www.europarl.europa.eu/