Results for duplicate payment correction (pyc... translation from English to Spanish

late payment correction
corrección por incumplimiento de los plazos de pago

late payment correction in ad
corrección por incumplimiento de los plazos de pago en la declaración anual

h. duplicate payment of an invoice
h. pago doble de una factura

duplicate payments
duplicación de pagos

potential duplicate payments
posible duplicación de pagos

duplicate payments and delays
27. pagos dobles y retrasos

outstanding receivables and duplicate payments
cuentas por cobrar y pagos duplicados

late payments - correction proposed for late payments
retraso en los pagos - corrección propuesta por pagos tardíos

(g) recover duplicate payments related to compensation awards (para. 98);
g) recupere los pagos duplicados por concepto de adjudicaciones de indemnización (párr. 98);

the commission has undertaken action to recover duplicate payments.
la comisión ha emprendido las acciones oportunas para recuperar los pagos duplicados.

uncc should recover duplicate payments related to compensation awards.
la comisión de indemnización debería recuperar los pagos duplicados relacionados con las indemnizaciones adjudicadas.

invoices not cancelled after payment increases the risk of duplicate payments.
las facturas no canceladas después del pago aumentaban el riesgo de duplicación de pagos.

81. the jordanian ministry of labour refunded to uncc duplicate payments on jordanian funds (41 instances) during the payment of the third instalment of a claims on 25 march 1998 ($117,500).
el 25 de marzo de 1998 el ministerio de trabajo de jordania devolvió a la comisión de indemnización pagos duplicados de fondos a jordania (41 casos) relacionados con el pago de la tercera cuota de reclamaciones de categoría a (117.500 dólares).

(b) make a provision to cover the risk of non-recovery of duplicate payments (para. 40);
b) dote una provisión destinada a cubrir el riesgo asociado al cobro dudoso de pagos duplicados (párr. 40);

98. the board recommends that uncc recover duplicate payments related to compensation awards.
la junta recomienda que la comisión de indemnización recupere los pagos duplicados relacionados con las indemnizaciones adjudicadas.

2. uncc should make a provision to cover the risk of non-recovery of duplicate payments
dotar una provisión destinada a cubrir el riesgo asociado al cobro dudoso de pagos duplicados

(ii) unifem perform adequate bank reconciliation processes in order to identify duplicate payments and other reconciling items; follow up to obtain clarification of the unexplained amount.
ii) el unifem ponga en marcha procesos adecuados de conciliación bancaria a fin de detectar la duplicación de pagos y otros rubros que sea necesario conciliar; y efectúe el debido seguimiento a fin de obtener aclaración sobre el monto no justificado.

35. in its report for the biennium 2004-2005, the board recommended that uncc recover duplicate payments related to compensation awards (para. 98).
en su informe correspondiente al bienio 2004-2005, la junta recomendó que la comisión de indemnización recuperase los pagos duplicados relacionados con las indemnizaciones adjudicadas (párr. 98).

40. the board recommends that uncc make a provision to cover the risk of non-recovery of duplicate payments.
la junta recomienda a la comisión de indemnización que dote una provisión con el fin de cubrir el riesgo de no recuperar los pagos duplicados.

427. unifem agreed with the board recommendation to (a) perform adequate bank reconciliation processes in order to identify duplicate payments and other reconciling items; and (b) follow up to obtain clarification of the unexplained amount.
el unifem aceptó la recomendación de la junta de que a) ejecutar procesos de conciliación bancaria adecuados para detectar los pagos duplicados y otras partidas compensatorias; y b) hacer un seguimiento para aclarar la cantidad no explicada.