Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enter notification email body
escriba el cuerpo de notificación del correo electrónico
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
specifies the email message body.
especifica el cuerpo del mensaje del correo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
body of this email :
contexto de este correo-e :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notification email body formula (etqscript)
fórmula de cuerpo de correo electrónico de notificación (etqscript)
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fetching email body %1 failed: %2
no se pudo obtener el cuerpo del correo-e %1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the notification email body formula
por favor, introduzca la fórmula de cuerpo del correo electrónico de notificación
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the assignment email body (etq script)
incorpore por favor el cuerpo del correo electrónico de la asignación (script etq)
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fill in the body of the invitation email
completar el cuerpo del correo electrónico de invitación
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i add an additional forward email link in the email body?
como añadir un enlace adicional de email para reenviar en el cuerpo del email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the body of the email is the following: •
el cuerpo del mensaje es el siguiente: •
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
paste the messages into the body of the email.
pegue los mensajes en el cuerpo del correo electrónico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simply click the link in the body of the email.
simplemente haga clic en el vínculo en el cuerpo del correo electrónico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the body of the email is one of the following: •
el cuerpo del mensaje es uno de los siguientes: •
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 30
Quality:
the body of the email is one of the following: • dear
el cuerpo del mensaje es uno de los siguientes: • dear
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the body of the email is the following: • february price
el cuerpo del mensaje de correo es el siguiente: • february price
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the body of the email is one of the lines: • Привет!
el cuerpo del mensaje de correo es uno de los siguientes: • Привет!
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 21
Quality:
after you order this product , please send your body measurements by email .
una vez hayas solicitado este producto, por favor, envíanos tus medidas corporales por correo electrónico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the email body, precise your forum username, your full name and the full name of one guest (you can come with one person).
en el correo electrónico, precisas su nombre en el foro, su nombre y el nombre de un invitado (puedes venir con una persona).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will always need to put your recipients name inside the email body and even inside the email subject. you may also want to refer to your business products or events without editing each email one by one.
usted siempre necesitará incorporar el nombre de sus destinatarios dentro del cuerpo del e-mail, e incluso en el asunto del e-mail. usted también puede desear hacer referencia a sus productos o eventos sin editar cada e-mail uno por uno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
email merge is done by inserting into the email body, some "tags" that will be removed by the emailing software and substituted with the final email text within merged emails sending.
la fusión de e-mail se logra insertando "etiquetas" en el cuerpo y cabeceras del e-mail que serán removidas por el software de envío de correo masivo y serán sustituidas en el texto del e-mail final con los datos del lector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting